Искать
Выберите язык словаря
vintage
01
старинный
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design
Примеры
The vintage car, restored to its former glory, exemplified the craftsmanship of classic automobiles.
Her vintage dress, with its intricate lace and timeless silhouette, epitomized the elegance of 1950s fashion.
02
классический, типичный
emphasizing the most recognized or exemplary qualities of a particular thing that a person, organization, etc., has done or made
Примеры
The new album features vintage Stevie Wonder, with soulful melodies and intricate rhythms that define his style.
Новый альбом представляет vintage Stevie Wonder, с душевными мелодиями и сложными ритмами, которые определяют его стиль.
This detective story is vintage Agatha Christie, full of clever twists and unexpected revelations.
Это детективное произведение — vintage Агаты Кристи, полное умных поворотов и неожиданных откровений.
03
старинный, ретро
belonging to a style or era that is no longer current
Примеры
Her vintage typewriter looks quaint but feels outmoded compared to modern laptops.
Её винтажная пишущая машинка выглядит старомодно, но кажется устаревшей по сравнению с современными ноутбуками.
The décor in his house is vintage, giving off a distinctly old-fashioned vibe.
Декор в его доме винтажный, создающий отчетливо старомодную атмосферу.
04
выдержанный, урожайный
referring to wine of particularly high quality, often associated with a specific year or exceptional harvest
Примеры
The restaurant offered a selection of vintage Bordeaux known for its refined flavor.
Ресторан предлагал выбор винтажного Бордо, известного своим изысканным вкусом.
She opened a bottle of vintage champagne to celebrate the occasion.
Она открыла бутылку выдержанного шампанского, чтобы отпраздновать это событие.
Vintage
Примеры
They raised glasses of fine vintage to toast the evening ’s success.
Они подняли бокалы изысканного винтажа, чтобы тост за успех вечера.
The 1985 vintage from Bordeaux is considered exceptional among wine collectors.
Вино 1985 года из Бордо считается исключительным среди коллекционеров вина.
Примеры
This Bordeaux vintage is renowned for its exceptional depth and flavor, crafted from a superb harvest.
Этот винтаж Бордо славится своей исключительной глубиной и вкусом, создан из превосходного урожая.
The vineyard ’s 2012 vintage has won awards for its rich, balanced taste.
Винтаж 2012 года с виноградника получил награды за свой богатый, сбалансированный вкус.
02
сбор винограда
the grapes harvested or wine produced in a specific year or season
Примеры
The restaurant offers a selection of wines from the 2015 vintage, known for its rich flavor.
Ресторан предлагает выбор вин урожая 2015 года, известного своим богатым вкусом.
This 2001 vintage is celebrated for its exceptional balance and depth.
Этот винтаж 2001 года славится своим исключительным балансом и глубиной.
03
виноградный сбор, урожай
the action of harvesting grapes specifically for winemaking
Примеры
The villagers celebrated the vintage season with a harvest festival.
Жители деревни отметили сбор винограда праздником урожая.
Songs and laughter filled the vineyard during the vintage, as workers picked grapes by hand.
Песни и смех наполнили виноградник во время сбора урожая, когда рабочие собирали виноград вручную.
04
винтаж
the period or era when something of particular quality or value was created
Примеры
The shop displayed cameras from different vintages, each with a unique charm.
В магазине были выставлены камеры разных эпох, каждая с уникальным очарованием.
Collectors prize cars from the 1960s vintage for their classic design and craftsmanship.
Коллекционеры ценят автомобили винтажных 1960-х годов за их классический дизайн и мастерство изготовления.
