Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
vintage
01
régi, vintage
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design
Példák
The vintage car, restored to its former glory, exemplified the craftsmanship of classic automobiles.
Her vintage dress, with its intricate lace and timeless silhouette, epitomized the elegance of 1950s fashion.
02
klasszikus, tipikus
emphasizing the most recognized or exemplary qualities of a particular thing that a person, organization, etc., has done or made
Példák
The new album features vintage Stevie Wonder, with soulful melodies and intricate rhythms that define his style.
Az új album a vintage Stevie Wondert mutatja be, lélekkel teli dallamokkal és bonyolult ritmusokkal, amelyek meghatározzák stílusát.
This detective story is vintage Agatha Christie, full of clever twists and unexpected revelations.
Ez a detektívtörténet vintage Agatha Christie, tele okos fordulatokkal és váratlan fordulatokkal.
03
régi, retró
belonging to a style or era that is no longer current
Példák
Her vintage typewriter looks quaint but feels outmoded compared to modern laptops.
Az ő vintage írógépe furcsának tűnik, de elavultnak érződik a modern laptopokhoz képest.
The décor in his house is vintage, giving off a distinctly old-fashioned vibe.
A lakásának díszítése vintage, ami egyértelműen régimódi hangulatot áraszt.
04
régi, termés
referring to wine of particularly high quality, often associated with a specific year or exceptional harvest
Példák
The restaurant offered a selection of vintage Bordeaux known for its refined flavor.
Az étterem vintage Bordeaux választékot kínált, amely finom ízéről ismert.
She opened a bottle of vintage champagne to celebrate the occasion.
Egy üveg vintage pezsgőt nyitott fel az alkalom ünneplésére.
Vintage
Példák
They raised glasses of fine vintage to toast the evening ’s success.
Finom vintage poharakat emeltek, hogy koccintsanak az est sikerére.
The 1985 vintage from Bordeaux is considered exceptional among wine collectors.
A 1985-ös bor Bordeaux-ból kivételesnek számít a bor gyűjtők körében.
Példák
This Bordeaux vintage is renowned for its exceptional depth and flavor, crafted from a superb harvest.
Ez a bordói vintage kivételes mélységéről és ízéről híres, kiváló termésből készült.
The vineyard ’s 2012 vintage has won awards for its rich, balanced taste.
A szőlőbirtok 2012-es vintage-je díjakat nyert gazdag, kiegyensúlyozott ízéért.
02
termés, évjárat
the grapes harvested or wine produced in a specific year or season
Példák
The restaurant offers a selection of wines from the 2015 vintage, known for its rich flavor.
Az étterem a 2015-ös szüretelésű borok választékát kínálja, amelyek gazdag ízükről ismertek.
This 2001 vintage is celebrated for its exceptional balance and depth.
Ezt a 2001-es szüretet kivételes egyensúlyáért és mélységéért ünneplik.
03
szüret, aratás
the action of harvesting grapes specifically for winemaking
Példák
The villagers celebrated the vintage season with a harvest festival.
A falusiak ünnepelték a szüretet egy aratási fesztivállal.
Songs and laughter filled the vineyard during the vintage, as workers picked grapes by hand.
Dalok és nevetés töltötték be a szőlőt a szüret alatt, miközben a munkások kézzel szedték a szőlőt.
04
korszak, szüret
the period or era when something of particular quality or value was created
Példák
The shop displayed cameras from different vintages, each with a unique charm.
Az üzlet különböző korszakokból származó fényképezőgépeket állított ki, mindegyik egyedi bájjal.
Collectors prize cars from the 1960s vintage for their classic design and craftsmanship.
A gyűjtők értékelik az 1960-as évek vintage autóit klasszikus dizájnjuk és kézművességük miatt.
