Szukaj
Wybierz język słownika
vintage
01
stary, vintage
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design
Przykłady
The vintage car, restored to its former glory, exemplified the craftsmanship of classic automobiles.
Her vintage dress, with its intricate lace and timeless silhouette, epitomized the elegance of 1950s fashion.
02
klasyczny, typowy
emphasizing the most recognized or exemplary qualities of a particular thing that a person, organization, etc., has done or made
Przykłady
The new album features vintage Stevie Wonder, with soulful melodies and intricate rhythms that define his style.
Nowy album prezentuje vintage Stevie Wonder, z pełnymi duszy melodiami i skomplikowanymi rytmami, które definiują jego styl.
This detective story is vintage Agatha Christie, full of clever twists and unexpected revelations.
Ta historia detektywistyczna to vintage Agathy Christie, pełna sprytnych zwrotów akcji i niespodziewanych odkryć.
03
zabytkowy, retro
belonging to a style or era that is no longer current
Przykłady
Her vintage typewriter looks quaint but feels outmoded compared to modern laptops.
Jej stara maszyna do pisania wygląda osobliwie, ale w porównaniu z nowoczesnymi laptopami wydaje się przestarzała.
The décor in his house is vintage, giving off a distinctly old-fashioned vibe.
Wystrój jego domu jest vintage, emanując wyraźnie staromodnym klimatem.
04
stary, zbiorów
referring to wine of particularly high quality, often associated with a specific year or exceptional harvest
Przykłady
The restaurant offered a selection of vintage Bordeaux known for its refined flavor.
Restauracja oferowała wybór vintage Bordeaux znanego ze swojego wyrafinowanego smaku.
She opened a bottle of vintage champagne to celebrate the occasion.
Otworzyła butelkę rocznikowego szampana, aby uczcić tę okazję.
Vintage
Przykłady
They raised glasses of fine vintage to toast the evening ’s success.
Podnieśli kieliszki wyśmienitego vintage'u, aby wznieść toast za sukces wieczoru.
The 1985 vintage from Bordeaux is considered exceptional among wine collectors.
Wino z 1985 roku z Bordeaux jest uważane za wyjątkowe wśród kolekcjonerów wina.
Przykłady
This Bordeaux vintage is renowned for its exceptional depth and flavor, crafted from a superb harvest.
Ten bordoski rocznik słynie z wyjątkowej głębi i smaku, stworzony z doskonałych zbiorów.
The vineyard ’s 2012 vintage has won awards for its rich, balanced taste.
Vintage 2012 z winnicy zdobył nagrody za swój bogaty, zrównoważony smak.
02
zbior, wino rocznikowe
the grapes harvested or wine produced in a specific year or season
Przykłady
The restaurant offers a selection of wines from the 2015 vintage, known for its rich flavor.
Restauracja oferuje wybór win z rocznika 2015, znanego z bogatego smaku.
This 2001 vintage is celebrated for its exceptional balance and depth.
Ten rocznik z 2001 roku jest ceniony za wyjątkową równowagę i głębię.
03
winobranie, żniwa
the action of harvesting grapes specifically for winemaking
Przykłady
The villagers celebrated the vintage season with a harvest festival.
Wieśniacy świętowali winobranie festynem żniwnym.
Songs and laughter filled the vineyard during the vintage, as workers picked grapes by hand.
Piosenki i śmiech wypełniły winnicę podczas zbiorów, gdy pracownicy zbierali winogrona ręcznie.
04
epoka, rocznik
the period or era when something of particular quality or value was created
Przykłady
The shop displayed cameras from different vintages, each with a unique charm.
Sklep wystawiał aparaty z różnych epok, każdy z unikalnym urokiem.
Collectors prize cars from the 1960s vintage for their classic design and craftsmanship.
Kolekcjonerzy cenią vintage'owe samochody z lat 60. XX wieku za ich klasyczny design i rzemiosło.
