vintage
01
قديم, فينتاج
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design
أمثلة
The vintage car, restored to its former glory, exemplified the craftsmanship of classic automobiles.
Her vintage dress, with its intricate lace and timeless silhouette, epitomized the elegance of 1950s fashion.
02
كلاسيكي, نموذجي
emphasizing the most recognized or exemplary qualities of a particular thing that a person, organization, etc., has done or made
أمثلة
The new album features vintage Stevie Wonder, with soulful melodies and intricate rhythms that define his style.
يتميز الألبوم الجديد بـ vintage ستيفي وندر، مع لحن روحي وإيقاعات معقدة تحدد أسلوبه.
This detective story is vintage Agatha Christie, full of clever twists and unexpected revelations.
هذه القصة البوليسية هي vintage أجاثا كريستي، مليئة بالتقلبات الذكية والكشف عن المفاجآت.
03
قديم, رجعي
belonging to a style or era that is no longer current
أمثلة
Her vintage typewriter looks quaint but feels outmoded compared to modern laptops.
آلة الكتابة القديمة الخاصة بها تبدو غريبة ولكنها تشعر بأنها قديمة مقارنة بأجهزة الكمبيوتر المحمولة الحديثة.
The décor in his house is vintage, giving off a distinctly old-fashioned vibe.
الديكور في منزله كلاسيكي، مما يعطي إحساسًا قديمًا بوضوح.
04
قديم, حصاد
referring to wine of particularly high quality, often associated with a specific year or exceptional harvest
أمثلة
The restaurant offered a selection of vintage Bordeaux known for its refined flavor.
قدم المطعم مجموعة مختارة من فينتاج بوردو المعروفة بنكهتها المكررة.
She opened a bottle of vintage champagne to celebrate the occasion.
فتحت زجاجة شمبانيا قديمة للاحتفال بالمناسبة.
Vintage
أمثلة
They raised glasses of fine vintage to toast the evening ’s success.
رفعوا أكوابًا من العتيق الفاخر لشرب نخب نجاح المساء.
The 1985 vintage from Bordeaux is considered exceptional among wine collectors.
يعتبر النبيذ لعام 1985 من بوردو استثنائيًا بين جامعي النبيذ.
أمثلة
This Bordeaux vintage is renowned for its exceptional depth and flavor, crafted from a superb harvest.
هذا النبيذ القديم من بوردو مشهور بعمقه ونكهته الاستثنائية، مصنوع من حصاد رائع.
The vineyard ’s 2012 vintage has won awards for its rich, balanced taste.
فاز العتيق لعام 2012 من الكرمة بجوائز لمذاقه الغني والمتوازن.
02
حصاد, نبيذ من سنة معينة
the grapes harvested or wine produced in a specific year or season
أمثلة
The restaurant offers a selection of wines from the 2015 vintage, known for its rich flavor.
يقدم المطعم مجموعة مختارة من النبيذ من عتيق 2015، المعروف بنكهته الغنية.
This 2001 vintage is celebrated for its exceptional balance and depth.
يحتفى بهذا العتيق لعام 2001 لتوازنه وعمقه الاستثنائي.
03
حصاد العنب, حصاد
the action of harvesting grapes specifically for winemaking
أمثلة
The villagers celebrated the vintage season with a harvest festival.
احتفل القرويون بموسم حصاد العنب بمهرجان الحصاد.
Songs and laughter filled the vineyard during the vintage, as workers picked grapes by hand.
ملأت الأغاني والضحكات الكرم خلال الحصاد، بينما كان العمال يقطفون العنب يدويًا.
04
حقبة, عتيق
the period or era when something of particular quality or value was created
أمثلة
The shop displayed cameras from different vintages, each with a unique charm.
عرض المتجر كاميرات من عصور مختلفة، لكل منها سحر فريد.
Collectors prize cars from the 1960s vintage for their classic design and craftsmanship.
يقدر جامعو السيارات السيارات القديمة من عقد الستينيات لتصميمها الكلاسيكي وحرفيتها.
