Caută
Selectați limba dicționarului
vintage
01
vechi, vintage
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design
Exemple
The vintage car, restored to its former glory, exemplified the craftsmanship of classic automobiles.
Her vintage dress, with its intricate lace and timeless silhouette, epitomized the elegance of 1950s fashion.
02
clasic, tipic
emphasizing the most recognized or exemplary qualities of a particular thing that a person, organization, etc., has done or made
Exemple
The new album features vintage Stevie Wonder, with soulful melodies and intricate rhythms that define his style.
Noul album prezintă vintage Stevie Wonder, cu melodii pline de suflet și ritmuri intricate care îi definesc stilul.
This detective story is vintage Agatha Christie, full of clever twists and unexpected revelations.
Această poveste de detectiv este vintage Agatha Christie, plină de întorsături inteligente și revelații neașteptate.
03
vechi, retro
belonging to a style or era that is no longer current
Exemple
Her vintage typewriter looks quaint but feels outmoded compared to modern laptops.
Mașina de scris vintage a ei pare ciudată, dar se simte învechită în comparație cu laptopurile moderne.
The décor in his house is vintage, giving off a distinctly old-fashioned vibe.
Decorul din casa lui este vintage, emanând o atmosferă distinct demodată.
04
vechi, recoltă
referring to wine of particularly high quality, often associated with a specific year or exceptional harvest
Exemple
The restaurant offered a selection of vintage Bordeaux known for its refined flavor.
Restaurantul oferea o selecție de vintage Bordeaux cunoscut pentru gustul său rafinat.
She opened a bottle of vintage champagne to celebrate the occasion.
Ea a deschis o sticlă de șampanie de an pentru a sărbători ocazia.
Vintage
Exemple
They raised glasses of fine vintage to toast the evening ’s success.
Au ridicat pahare de vintage fin pentru a toast pentru succesul serii.
The 1985 vintage from Bordeaux is considered exceptional among wine collectors.
Vinul din 1985 de la Bordeaux este considerat excepțional printre colecționarii de vin.
Exemple
This Bordeaux vintage is renowned for its exceptional depth and flavor, crafted from a superb harvest.
Acest vintage de Bordeaux este renumit pentru adâncimea și aroma sa excepțională, realizat dintr-o recoltă superbă.
The vineyard ’s 2012 vintage has won awards for its rich, balanced taste.
Vintage-ul 2012 al podgoriei a câștigat premii pentru gustul său bogat și echilibrat.
02
recoltă, an de producție
the grapes harvested or wine produced in a specific year or season
Exemple
The restaurant offers a selection of wines from the 2015 vintage, known for its rich flavor.
Restaurantul oferă o selecție de vinuri din recolta 2015, cunoscută pentru aroma sa bogată.
This 2001 vintage is celebrated for its exceptional balance and depth.
Acest vintage din 2001 este celebrat pentru echilibrul și adâncimea sa excepțională.
03
culesul strugurilor, recoltă
the action of harvesting grapes specifically for winemaking
Exemple
The villagers celebrated the vintage season with a harvest festival.
Sătenii au sărbătorit culesul strugurilor cu un festival al recoltelor.
Songs and laughter filled the vineyard during the vintage, as workers picked grapes by hand.
Cântecele și râsetele au umplut via în timpul culesului, în timp ce muncitorii culegeau strugurii cu mâna.
04
epocă, recoltă
the period or era when something of particular quality or value was created
Exemple
The shop displayed cameras from different vintages, each with a unique charm.
Magazinul a expus aparate foto din diferite epoci, fiecare cu un farmec unic.
Collectors prize cars from the 1960s vintage for their classic design and craftsmanship.
Colecționarii apreciază mașinile vintage din anii 1960 pentru designul lor clasic și măiestria.
