Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
vintage
01
antigo, vintage
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design
Exemplos
The vintage car, restored to its former glory, exemplified the craftsmanship of classic automobiles.
Her vintage dress, with its intricate lace and timeless silhouette, epitomized the elegance of 1950s fashion.
02
clássico, típico
emphasizing the most recognized or exemplary qualities of a particular thing that a person, organization, etc., has done or made
Exemplos
The new album features vintage Stevie Wonder, with soulful melodies and intricate rhythms that define his style.
O novo álbum apresenta o vintage Stevie Wonder, com melodias cheias de alma e ritmos intrincados que definem seu estilo.
This detective story is vintage Agatha Christie, full of clever twists and unexpected revelations.
Esta história de detetive é vintage Agatha Christie, cheia de reviravoltas inteligentes e revelações inesperadas.
03
antigo, retrô
belonging to a style or era that is no longer current
Exemplos
Her vintage typewriter looks quaint but feels outmoded compared to modern laptops.
Sua máquina de escrever vintage parece peculiar, mas parece ultrapassada em comparação com laptops modernos.
The décor in his house is vintage, giving off a distinctly old-fashioned vibe.
A decoração em sua casa é vintage, transmitindo uma vibe claramente antiquada.
04
velho, colheita
referring to wine of particularly high quality, often associated with a specific year or exceptional harvest
Exemplos
The restaurant offered a selection of vintage Bordeaux known for its refined flavor.
O restaurante ofereceu uma seleção de vintage Bordeaux conhecida por seu sabor refinado.
She opened a bottle of vintage champagne to celebrate the occasion.
Ela abriu uma garrafa de champanhe vintage para celebrar a ocasião.
Vintage
Exemplos
They raised glasses of fine vintage to toast the evening ’s success.
Eles ergueram taças de fino vintage para brindar ao sucesso da noite.
The 1985 vintage from Bordeaux is considered exceptional among wine collectors.
O vinho de 1985 de Bordeaux é considerado excepcional entre os colecionadores de vinho.
Exemplos
This Bordeaux vintage is renowned for its exceptional depth and flavor, crafted from a superb harvest.
Este vintage de Bordeaux é renomado por sua profundidade e sabor excepcionais, elaborado a partir de uma colheita superb.
The vineyard ’s 2012 vintage has won awards for its rich, balanced taste.
O vintage de 2012 da vinícola ganhou prêmios por seu sabor rico e equilibrado.
02
safra, colheita
the grapes harvested or wine produced in a specific year or season
Exemplos
The restaurant offers a selection of wines from the 2015 vintage, known for its rich flavor.
O restaurante oferece uma seleção de vinhos da safra 2015, conhecida pelo seu sabor rico.
This 2001 vintage is celebrated for its exceptional balance and depth.
Este vintage de 2001 é celebrado pelo seu equilíbrio e profundidade excepcionais.
03
vindima, colheita
the action of harvesting grapes specifically for winemaking
Exemplos
The villagers celebrated the vintage season with a harvest festival.
Os aldeões celebraram a vindima com um festival da colheita.
Songs and laughter filled the vineyard during the vintage, as workers picked grapes by hand.
Canções e risadas encheram o vinhedo durante a colheita, enquanto os trabalhadores colhiam as uvas à mão.
04
época, safra
the period or era when something of particular quality or value was created
Exemplos
The shop displayed cameras from different vintages, each with a unique charm.
A loja exibia câmeras de diferentes épocas, cada uma com um charme único.
Collectors prize cars from the 1960s vintage for their classic design and craftsmanship.
Colecionadores valorizam carros vintage dos anos 1960 por seu design clássico e artesanato.
