vintage
01
古い, ビンテージ
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design
例
The vintage car, restored to its former glory, exemplified the craftsmanship of classic automobiles.
Her vintage dress, with its intricate lace and timeless silhouette, epitomized the elegance of 1950s fashion.
02
クラシック, 典型的な
emphasizing the most recognized or exemplary qualities of a particular thing that a person, organization, etc., has done or made
例
The new album features vintage Stevie Wonder, with soulful melodies and intricate rhythms that define his style.
新しいアルバムは、彼のスタイルを定義するソウルフルなメロディーと複雑なリズムで、vintageスティービー・ワンダーをフィーチャーしています。
This detective story is vintage Agatha Christie, full of clever twists and unexpected revelations.
この探偵物語は、vintage アガサ・クリスティで、賢い捻りと予想外の展開に満ちています。
03
ビンテージ, レトロ
belonging to a style or era that is no longer current
例
Her vintage typewriter looks quaint but feels outmoded compared to modern laptops.
彼女のヴィンテージタイプライターは風変わりに見えるが、現代のノートパソコンと比べて時代遅れに感じる。
The décor in his house is vintage, giving off a distinctly old-fashioned vibe.
彼の家の装飾はヴィンテージで、はっきりと古風な雰囲気を放っています。
04
古い, 収穫
referring to wine of particularly high quality, often associated with a specific year or exceptional harvest
例
The restaurant offered a selection of vintage Bordeaux known for its refined flavor.
そのレストランは、洗練された味で知られるヴィンテージボルドーのセレクションを提供していました。
She opened a bottle of vintage champagne to celebrate the occasion.
彼女はその機会を祝うためにヴィンテージシャンパンのボトルを開けた。
Vintage
例
They raised glasses of fine vintage to toast the evening ’s success.
彼らは夜の成功を祝して上質なヴィンテージのグラスを掲げた。
The 1985 vintage from Bordeaux is considered exceptional among wine collectors.
ボルドー産の1985年ワインは、ワイン収集家の間で特別とされています。
例
This Bordeaux vintage is renowned for its exceptional depth and flavor, crafted from a superb harvest.
このボルドーのヴィンテージは、その卓越した深みと風味で有名で、素晴らしい収穫から作られています。
The vineyard ’s 2012 vintage has won awards for its rich, balanced taste.
そのブドウ畑の2012年ヴィンテージは、豊かでバランスの取れた味で賞を受賞しました。
02
収穫, 特定の年のワイン
the grapes harvested or wine produced in a specific year or season
例
The restaurant offers a selection of wines from the 2015 vintage, known for its rich flavor.
レストランは、その豊かな風味で知られる2015年ヴィンテージのワインのセレクションを提供しています。
This 2001 vintage is celebrated for its exceptional balance and depth.
この2001年のヴィンテージは、その卓越したバランスと深みで称賛されています。
03
ぶどうの収穫, 収穫
the action of harvesting grapes specifically for winemaking
例
The villagers celebrated the vintage season with a harvest festival.
村人たちは収穫祭でぶどうの収穫を祝いました。
Songs and laughter filled the vineyard during the vintage, as workers picked grapes by hand.
収穫期に、労働者が手でブドウを摘んでいる間、歌と笑い声がぶどう畑に溢れました。
04
時代, ヴィンテージ
the period or era when something of particular quality or value was created
例
The shop displayed cameras from different vintages, each with a unique charm.
その店は様々な時代のカメラを展示しており、それぞれがユニークな魅力を持っていました。
Collectors prize cars from the 1960s vintage for their classic design and craftsmanship.
コレクターは、1960年代のビンテージカーをそのクラシックなデザインと職人技で高く評価しています。
