to reserve
01
予約する, 取っておく
to set something aside and keep it for future use
Transitive: to reserve a resource
例
The company reserves a portion of its profits each quarter for investment in research and development.
会社は四半期ごとに利益の一部を研究開発への投資のために確保しています。
The chef frequently reserves a portion of the ingredients for tomorrow's specials.
シェフは頻繁に材料の一部を明日のスペシャルメニューのために取っておきます。
02
予約する, 確保する
to arrange something to be kept for later use
Transitive: to reserve a place or service
例
They reserved a table at the restaurant for their anniversary dinner.
彼らは記念日のディナーのためにレストランでテーブルを予約しました。
She reserved a hotel room online before her trip to ensure accommodation upon arrival.
彼女は到着時の宿泊を確保するために、旅行前にオンラインでホテルの部屋を予約しました。
03
予約する
to keep something for a specific purpose or use
Transitive: to reserve sth for a purpose
例
The manager reserved some extra time for the meeting.
マネージャーは会議のために少し余分な時間を確保しました。
The library reserves certain books for reference only, not for checkout.
図書館は特定の本を参照専用として予約しており、貸し出しは行いません。
Reserve
01
保護区
an area in which animals, etc. are protected
02
控えめ
a tendency to keep one's thoughts, feelings, and personal affairs to oneself
例
She admired his reserve during the heated argument, as he stayed calm and collected.
彼女は激しい議論の間、彼が冷静で落ち着いていたので、彼の控えめさを賞賛した。
The British are often known for their polite reserve, which some find charming.
イギリス人はしばしば礼儀正しい控えめさで知られており、それは一部の人にとって魅力的に映ります。
03
控え選手, リザーブ
an athlete who plays only when a starter on the team is replaced
04
予約, 備蓄
something kept back or saved for future use or a special purpose
05
予備
armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency
06
保護区, 指定区域
a district that is reserved for particular purpose
07
予備
(medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions
08
リザーブ
a high-quality wine that has been aged longer or selected with extra care by the winemaker
例
The winery ’s reserve Cabernet Sauvignon has been aged for five years to achieve a richer flavor.
ワイナリーのリザーブカベルネ・ソーヴィニヨンは、より豊かな風味を実現するために5年間熟成されました。
Their reserve wines are crafted from handpicked grapes and aged to perfection.
彼らのリザーブワインは手摘みのブドウから作られ、完璧に熟成されています。
