Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
vintage
01
alt, vintage
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design
Beispiele
The vintage car, restored to its former glory, exemplified the craftsmanship of classic automobiles.
Her vintage dress, with its intricate lace and timeless silhouette, epitomized the elegance of 1950s fashion.
02
klassisch, typisch
emphasizing the most recognized or exemplary qualities of a particular thing that a person, organization, etc., has done or made
Beispiele
The new album features vintage Stevie Wonder, with soulful melodies and intricate rhythms that define his style.
Das neue Album präsentiert vintage Stevie Wonder, mit seelenvollen Melodien und komplexen Rhythmen, die seinen Stil definieren.
This detective story is vintage Agatha Christie, full of clever twists and unexpected revelations.
Diese Detektivgeschichte ist vintage Agatha Christie, voller cleverer Wendungen und unerwarteter Enthüllungen.
03
altmodisch, retro
belonging to a style or era that is no longer current
Beispiele
Her vintage typewriter looks quaint but feels outmoded compared to modern laptops.
Ihre vintage Schreibmaschine sieht altmodisch aus, fühlt sich aber im Vergleich zu modernen Laptops veraltet an.
The décor in his house is vintage, giving off a distinctly old-fashioned vibe.
Die Einrichtung in seinem Haus ist vintage und verströmt eine deutlich altmodische Atmosphäre.
04
alt, Jahrgang
referring to wine of particularly high quality, often associated with a specific year or exceptional harvest
Beispiele
The restaurant offered a selection of vintage Bordeaux known for its refined flavor.
Das Restaurant bot eine Auswahl an Vintage Bordeaux an, die für ihren verfeinerten Geschmack bekannt ist.
She opened a bottle of vintage champagne to celebrate the occasion.
Sie öffnete eine Flasche Jahrgangs-Champagner, um den Anlass zu feiern.
Vintage
Beispiele
They raised glasses of fine vintage to toast the evening ’s success.
Sie erhoben Gläser von feinem Vintage, um auf den Erfolg des Abends anzustoßen.
The 1985 vintage from Bordeaux is considered exceptional among wine collectors.
Der Jahrgang 1985 aus Bordeaux gilt unter Weinsammlern als außergewöhnlich.
Beispiele
This Bordeaux vintage is renowned for its exceptional depth and flavor, crafted from a superb harvest.
Dieser Bordeaux-Jahrgang ist für seine außergewöhnliche Tiefe und seinen Geschmack bekannt, hergestellt aus einer hervorragenden Ernte.
The vineyard ’s 2012 vintage has won awards for its rich, balanced taste.
Der Jahrgang 2012 des Weinguts hat Auszeichnungen für seinen reichen, ausgewogenen Geschmack gewonnen.
02
Jahrgang, Ernte
the grapes harvested or wine produced in a specific year or season
Beispiele
The restaurant offers a selection of wines from the 2015 vintage, known for its rich flavor.
Das Restaurant bietet eine Auswahl an Weinen aus dem Jahrgang 2015, der für seinen reichen Geschmack bekannt ist.
This 2001 vintage is celebrated for its exceptional balance and depth.
Dieser Jahrgang 2001 wird für sein außergewöhnliches Gleichgewicht und seine Tiefe gefeiert.
03
Weinlese, Ernte
the action of harvesting grapes specifically for winemaking
Beispiele
The villagers celebrated the vintage season with a harvest festival.
Die Dorfbewohner feierten die Weinlese mit einem Erntefest.
Songs and laughter filled the vineyard during the vintage, as workers picked grapes by hand.
Lieder und Gelächter erfüllten den Weinberg während der Lese, als die Arbeiter die Trauben von Hand pflückten.
04
Ära, Jahrgang
the period or era when something of particular quality or value was created
Beispiele
The shop displayed cameras from different vintages, each with a unique charm.
Das Geschäft zeigte Kameras aus verschiedenen Epochen, jede mit einem einzigartigen Charme.
Collectors prize cars from the 1960s vintage for their classic design and craftsmanship.
Sammler schätzen vintage Autos aus den 1960er Jahren für ihr klassisches Design und ihre Handwerkskunst.
