Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to reserve
01
aufsparen
to set something aside and keep it for future use
Transitive: to reserve a resource
Beispiele
The company reserves a portion of its profits each quarter for investment in research and development.
Das Unternehmen reserviert jeden Quartal einen Teil seines Gewinns für Investitionen in Forschung und Entwicklung.
The chef frequently reserves a portion of the ingredients for tomorrow's specials.
Der Koch reserviert häufig einen Teil der Zutaten für die morgigen Spezialitäten.
02
reservieren
to arrange something to be kept for later use
Transitive: to reserve a place or service
Beispiele
They reserved a table at the restaurant for their anniversary dinner.
Sie haben einen Tisch im Restaurant für ihr Jubiläumsessen reserviert.
She reserved a hotel room online before her trip to ensure accommodation upon arrival.
Sie hat ein Hotelzimmer online reserviert, bevor sie ihre Reise antrat, um die Unterkunft bei der Ankunft sicherzustellen.
03
reservieren
to keep something for a specific purpose or use
Transitive: to reserve sth for a purpose
Beispiele
The manager reserved some extra time for the meeting.
Der Manager hat etwas zusätzliche Zeit für das Meeting reserviert.
The library reserves certain books for reference only, not for checkout.
Die Bibliothek reserviert bestimmte Bücher nur zur Einsichtnahme, nicht zur Ausleihe.
Reserve
01
Reservat
an area in which animals, etc. are protected
02
Zurückhaltung
a tendency to keep one's thoughts, feelings, and personal affairs to oneself
Beispiele
She admired his reserve during the heated argument, as he stayed calm and collected.
Sie bewunderte seine Zurückhaltung während der hitzigen Diskussion, als er ruhig und gefasst blieb.
The British are often known for their polite reserve, which some find charming.
Die Briten sind oft für ihre höfliche Zurückhaltung bekannt, die einige charmant finden.
03
Ersatzspieler, Reservespieler
an athlete who plays only when a starter on the team is replaced
04
Reserve, Vorrat
something kept back or saved for future use or a special purpose
05
Reserve
armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency
06
Reservat, geschütztes Gebiet
a district that is reserved for particular purpose
07
Reserve
(medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions
08
Reserve
a high-quality wine that has been aged longer or selected with extra care by the winemaker
Beispiele
The winery ’s reserve Cabernet Sauvignon has been aged for five years to achieve a richer flavor.
Der Reserve Cabernet Sauvignon des Weinguts wurde fünf Jahre lang gelagert, um einen reicheren Geschmack zu erreichen.
Their reserve wines are crafted from handpicked grapes and aged to perfection.
Ihre Reserve-Weine werden aus handverlesenen Trauben hergestellt und bis zur Perfektion gereift.
Lexikalischer Baum
reserved
reserve
