Caută
Selectați limba dicționarului
to reserve
01
rezerva, pune deoparte
to set something aside and keep it for future use
Transitive: to reserve a resource
Exemple
The company reserves a portion of its profits each quarter for investment in research and development.
Compania rezervă o parte din profiturile sale în fiecare trimestru pentru investiții în cercetare și dezvoltare.
The chef frequently reserves a portion of the ingredients for tomorrow's specials.
Bucătarul rezervă frecvent o parte din ingrediente pentru preparatele speciale de mâine.
02
rezerva, păstra
to arrange something to be kept for later use
Transitive: to reserve a place or service
Exemple
They reserved a table at the restaurant for their anniversary dinner.
Au rezervat o masă în restaurant pentru cină aniversară.
She reserved a hotel room online before her trip to ensure accommodation upon arrival.
Ea a rezervat o cameră de hotel online înainte de călătoria sa pentru a asigura cazarea la sosire.
03
rezerva
to keep something for a specific purpose or use
Transitive: to reserve sth for a purpose
Exemple
The manager reserved some extra time for the meeting.
Managerul a rezervat ceva timp suplimentar pentru întâlnire.
The library reserves certain books for reference only, not for checkout.
Biblioteca rezervă anumite cărți doar pentru consultare, nu pentru împrumut.
Reserve
01
rezervație
an area in which animals, etc. are protected
02
rezervă
a tendency to keep one's thoughts, feelings, and personal affairs to oneself
Exemple
She admired his reserve during the heated argument, as he stayed calm and collected.
Ea i-a admirat rezerva în timpul discuției aprinse, în timp ce el a rămas calm și cumpătat.
The British are often known for their polite reserve, which some find charming.
Britanicii sunt adesea cunoscuți pentru rezerva lor politicoasă, pe care unii o găsesc fermecătoare.
03
rezervă, înlocuitor
an athlete who plays only when a starter on the team is replaced
04
rezervă, stoc
something kept back or saved for future use or a special purpose
05
rezervă
armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency
06
rezervație, zonă protejată
a district that is reserved for particular purpose
07
rezervă
(medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions
08
rezervă
a high-quality wine that has been aged longer or selected with extra care by the winemaker
Exemple
The winery ’s reserve Cabernet Sauvignon has been aged for five years to achieve a richer flavor.
Rezerva de Cabernet Sauvignon a vinăriei a fost îmbătrânită timp de cinci ani pentru a obține un gust mai bogat.
Their reserve wines are crafted from handpicked grapes and aged to perfection.
Vinurile lor de rezervă sunt realizate din struguri culeși manual și îmbătrânite la perfecțiune.
Arbore Lexical
reserved
reserve
