Hledat
Vyberte jazyk slovníku
vintage
01
starý, vintage
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design
Příklady
The vintage car, restored to its former glory, exemplified the craftsmanship of classic automobiles.
Her vintage dress, with its intricate lace and timeless silhouette, epitomized the elegance of 1950s fashion.
02
klasický, typický
emphasizing the most recognized or exemplary qualities of a particular thing that a person, organization, etc., has done or made
Příklady
The new album features vintage Stevie Wonder, with soulful melodies and intricate rhythms that define his style.
Nové album představuje vintage Stevieho Wondera, s duševnými melodiemi a složitými rytmy, které definují jeho styl.
This detective story is vintage Agatha Christie, full of clever twists and unexpected revelations.
Tento detektivní příběh je vintage Agathy Christie, plný chytrých zvratů a nečekaných odhalení.
03
starobylý, retro
belonging to a style or era that is no longer current
Příklady
Her vintage typewriter looks quaint but feels outmoded compared to modern laptops.
Její vintage psací stroj vypadá staromódně, ale ve srovnání s moderními notebooky se zdá zastaralý.
The décor in his house is vintage, giving off a distinctly old-fashioned vibe.
Dekorace v jeho domě je vintage, což vytváří výrazně staromódní atmosféru.
04
starý, sklizeň
referring to wine of particularly high quality, often associated with a specific year or exceptional harvest
Příklady
The restaurant offered a selection of vintage Bordeaux known for its refined flavor.
Restaurace nabízela výběr vintage Bordeaux známého pro svou rafinovanou chuť.
She opened a bottle of vintage champagne to celebrate the occasion.
Otevřela láhev archivní šampaňského na oslavu této příležitosti.
Vintage
Příklady
They raised glasses of fine vintage to toast the evening ’s success.
Pozvedli sklenice jemného vintage, aby připili na úspěch večera.
The 1985 vintage from Bordeaux is considered exceptional among wine collectors.
Víno z roku 1985 z Bordeaux je mezi sběrateli vína považováno za výjimečné.
Příklady
This Bordeaux vintage is renowned for its exceptional depth and flavor, crafted from a superb harvest.
Toto vintage z Bordeaux je proslulé svou výjimečnou hloubkou a chutí, vyrobené z vynikající sklizně.
The vineyard ’s 2012 vintage has won awards for its rich, balanced taste.
Vintage 2012 z vinice získal ocenění za svou bohatou, vyváženou chuť.
02
sklizeň, ročník
the grapes harvested or wine produced in a specific year or season
Příklady
The restaurant offers a selection of wines from the 2015 vintage, known for its rich flavor.
Restaurace nabízí výběr vín z ročníku 2015, známého pro svou bohatou chuť.
This 2001 vintage is celebrated for its exceptional balance and depth.
Toto vintage z roku 2001 je oslavováno pro svou výjimečnou rovnováhu a hloubku.
03
vinobraní, sklizeň
the action of harvesting grapes specifically for winemaking
Příklady
The villagers celebrated the vintage season with a harvest festival.
Vesničané oslavovali vinobraní sklizňovým festivalem.
Songs and laughter filled the vineyard during the vintage, as workers picked grapes by hand.
Písně a smích naplnily vinici během vinobraní, když dělníci sbírali hrozny ručně.
04
éra, ročník
the period or era when something of particular quality or value was created
Příklady
The shop displayed cameras from different vintages, each with a unique charm.
Obchod vystavoval fotoaparáty z různých období, každý se svým jedinečným kouzlem.
Collectors prize cars from the 1960s vintage for their classic design and craftsmanship.
Sběratelé oceňují vintage vozy z 60. let 20. století pro jejich klasický design a řemeslné zpracování.
