Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to blow up
[phrase form: blow]
01
ανατινάζω, εκρήγνυμαι
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Παραδείγματα
The sudden impact blew the car up.
Το ξαφνικό χτύπημα έκανε έκρηξη το αυτοκίνητο.
The film director will blow a car up for an action scene.
Ο σκηνοθέτης της ταινίας θα ανατινάξει ένα αυτοκίνητο για μια σκηνή δράσης.
1.1
εκρήγνυμαι, ανατινάζω
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Παραδείγματα
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
Το πείραμα πήγε στραβά, προκαλώντας έκρηξη των χημικών.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
Ο επιστήμονας μελέτησε τις συνθήκες κάτω από τις οποίες οι ουσίες εκρήγνυνται.
02
φουσκώνω, γεμίζω με αέρα
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Παραδείγματα
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Μπορείς να φουσκώσεις την παραλιακή μπάλα για να παίξουμε στην ακτή;
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
Πριν φτάσουν τα παιδιά, ας φουσκώσουμε την πισίνα.
03
μεγεθύνω, φουσκώνω
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Παραδείγματα
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Αποφάσισε να μεγαλώσει τη φωτογραφία για την έκθεση τέχνης.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
Μεγάλωσε την εικόνα για να την κρεμάσει ως αφίσα στον τοίχο.
04
φουσκώνω, αυξάνω σε μέγεθος
to increase in size
Intransitive
Παραδείγματα
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
Καθώς η ρόδα ζεσταινόταν, άρχισε να φουσκώνει σταδιακά.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
Στη ζέστη, η ζύμη του ψωμιού άρχισε να φουσκώνει στο φούρνο.
05
μεγαλοποιώ, υπερβάλλω
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Παραδείγματα
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
Μην μεγαλοποιείτε το θέμα· είναι μια μικρή παρεξήγηση.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
Τα μέσα ενημέρωσης μπορεί μερικές φορές να μεγαλοποιούν μια ιστορία για τον σενσασιοναλισμό.
06
επεκτείνω, λεπτομερίζω
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Παραδείγματα
Can you blow up the email with more information on the event?
Μπορείτε να εμπλουτίσετε το email με περισσότερες πληροφορίες για την εκδήλωση;
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
Ο ομιλητής ελπίζει να εμπλουτίσει την ομιλία με σκέψεις που προκαλούν την περιέργεια.
07
εκρήγνυμαι, χάνω την ψυχραιμία μου
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Παραδείγματα
The situation made her blow up unexpectedly.
Η κατάσταση την έκανε να εκραγεί απροσδόκητα.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
Ο εργαζόμενος εξερράγη μετά από εβδομάδες άλυτων θεμάτων.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangΠαραδείγματα
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
Ο χορός της στο TikTok έκανε έκρηξη μέσα σε μια νύχτα· τώρα έχει ένα εκατομμύριο ακόλουθους.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
Αυτό το meme έκτεινε τόσο γρήγορα, το είδα σε κάθε πλατφόρμα μέσα σε λίγες ώρες.
