جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to blow up
[phrase form: blow]
01
منفجر کردن
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
مثالها
The dynamite was used to blow the tunnel entrance up.
دینامیت برای منفجر کردن ورودی تونل استفاده شد.
1.1
منفجر شدن, منفجر کردن
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
مثالها
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
دانشمند شرایطی را مطالعه کرد که تحت آن مواد منفجر میشوند.
02
باد کردن
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
مثالها
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
قبل از رسیدن بچهها، بیایید استخر بادی را باد کنیم.
03
بزرگ کردن, باد کردن
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
مثالها
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
او عکس را بزرگ کرد تا آن را به عنوان پوستر روی دیوار آویزان کند.
04
باد کردن, افزایش اندازه
to increase in size
Intransitive
مثالها
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
در گرما، خمیر نان شروع به باد کردن در فر کرد.
05
بزرگنمایی کردن, اغراق کردن
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
مثالها
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
رسانهها گاهی میتوانند یک داستان را برای جنجالآفرینی بزرگنمایی کنند.
06
گسترش دادن, جزئیات افزودن
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
مثالها
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
گوینده امیدوار است که گفتگو را با بینشهای تفکربرانگیز غنی کند.
07
منفجر شدن, کنترل خود را از دست دادن
to become extremely angry and lose control
Intransitive
مثالها
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
کارمند پس از هفتهها مشکل حلنشده منفجر شد.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
Slangمثالها
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
آن میم به سرعت منفجر شد، من آن را در عرض چند ساعت در هر پلتفرمی دیدم.
