Искать
Выберите язык словаря
to blow up
[phrase form: blow]
01
взрываться
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Примеры
The sudden impact blew the car up.
Внезапный удар взорвал машину.
The film director will blow a car up for an action scene.
Режиссер фильма взорвет машину для сцены действия.
1.1
взрываться, подрывать
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Примеры
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
Эксперимент пошел не так, что привело к взрыву химикатов.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
Ученый изучил условия, при которых вещества взрываются.
02
наполнить газом
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Примеры
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Можешь надуть пляжный мяч, чтобы мы могли играть на берегу?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
Прежде чем придут дети, давайте надуем надувной бассейн.
03
увеличивать, раздувать
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Примеры
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Он решил увеличить фотографию для художественной выставки.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
Она увеличила изображение, чтобы повесить его как постер на стену.
04
надуваться, увеличиваться в размерах
to increase in size
Intransitive
Примеры
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
Когда шина нагрелась, она начала постепенно раздуваться.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
В жаре тесто для хлеба начало раздуваться в духовке.
05
раздувать, преувеличивать
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Примеры
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
Не раздувайте проблему; это небольшое недоразумение.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
СМИ иногда могут раздувать историю ради сенсационности.
06
расширить, подробно описать
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Примеры
Can you blow up the email with more information on the event?
Можете ли вы расширить электронное письмо дополнительной информацией о мероприятии?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
Докладчик надеется расширить обсуждение провокационными идеями.
07
взрываться, срываться
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Примеры
The situation made her blow up unexpectedly.
Ситуация заставила её взорваться неожиданно.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
Сотрудник взорвался после недель нерешенных проблем.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangПримеры
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
Её танец в TikTok взорвался за ночь; теперь у неё миллион подписчиков.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
Этот мем так быстро взорвался, что я увидел его на всех платформах в течение нескольких часов.
