Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to blow up
[phrase form: blow]
01
esplodere
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Esempi
The sudden impact blew the car up.
L'impatto improvviso ha fatto esplodere l'auto.
1.1
esplodere, far saltare
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Esempi
In the laboratory, a sudden reaction occurred, forcing the chemicals to blow up.
Nel laboratorio, si è verificata una reazione improvvisa, costringendo le sostanze chimiche a esplodere.
02
esplodere
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Esempi
He blew up the tires on the bike to the proper pressure.
Ha gonfiato le gomme della bici alla giusta pressione.
03
ingrandire, gonfiare
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Esempi
He asked the print shop to blow up the family photo for a wedding gift.
Ha chiesto alla tipografia di ingrandire la foto di famiglia per un regalo di nozze.
04
gonfiare, aumentare di dimensioni
to increase in size
Intransitive
Esempi
The air mattress automatically blew up when opened.
Il materasso ad aria si è gonfiato automaticamente quando è stato aperto.
05
ingigantire, esagerare
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Esempi
The disagreement blew up into a heated argument.
Il disaccordo è esploso in un'accesa discussione.
06
ampliare, dettagliare
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Esempi
The author wants to blow up the book with more descriptive passages.
L'autore vuole arricchire il libro con passaggi più descrittivi.
07
esplodere, perdere le staffe
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Esempi
She blew up upon hearing the disappointing news.
È esplosa sentendo la notizia deludente.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangEsempi
After the interview clip blew up, everyone started quoting her line.
Dopo che la clip dell'intervista è diventata virale, tutti hanno iniziato a citare la sua battuta.
