Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to blow up
[phrase form: blow]
01
sprengen, detonieren
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Beispiele
The film director will blow a car up for an action scene.
Der Filmregisseur wird ein Auto für eine Actionszene in die Luft jagen.
1.1
explodieren, sprengen
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Beispiele
In the science class, an accidental mixture of substances caused the beakers to blow up.
Im naturwissenschaftlichen Unterricht verursachte eine versehentliche Mischung von Substanzen, dass die Bechergläser explodierten.
02
aufblasen, mit Luft füllen
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Beispiele
The children eagerly blew up their beach toys before heading to the water.
Die Kinder bliesen eifrig ihre Strandspielzeuge auf, bevor sie ins Wasser gingen.
03
vergrößern, aufblasen
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Beispiele
They plan to blow up the map to display in the classroom.
Sie planen, die Karte zu vergrößern, um sie im Klassenzimmer anzuzeigen.
04
aufblasen, an Größe zunehmen
to increase in size
Intransitive
Beispiele
The hot air balloon slowly began to blow up, lifting off the ground.
Der Heißluftballon begann langsam sich aufzublasen und hob vom Boden ab.
05
aufbauschen, übertreiben
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Beispiele
He tends to blow up simple problems into major crises.
Er neigt dazu, einfache Probleme zu großen Krisen aufzublasen.
06
erweitern, detaillieren
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Beispiele
The scientist aims to blow up the research paper with in-depth findings.
Der Wissenschaftler zielt darauf ab, das Forschungspapier mit tiefgehenden Erkenntnissen zu erweitern.
07
explodieren, die Beherrschung verlieren
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Beispiele
Do n't be surprised if he blows up when he discovers the mistake.
Seien Sie nicht überrascht, wenn er explodiert, wenn er den Fehler entdeckt.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
Slang
Beispiele
I hope my post blows up like that one did.
Ich hoffe, mein Post explodiert wie der da.
