to blow up
[phrase form: blow]
01
爆破する, 爆発させる
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
例
The dynamite was used to blow the tunnel entrance up.
トンネルの入り口を爆破するためにダイナマイトが使われた。
1.1
爆発する, 爆破する
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
例
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
実験は失敗し、化学物質が爆発しました。
02
膨らませる, 空気を入れる
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
例
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
ビーチボールを膨らませて、海岸で遊べるようにしてくれませんか？
03
拡大する, 膨らませる
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
例
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
彼は美術展のために写真を拡大することに決めた。
04
膨らむ, 大きくなる
to increase in size
Intransitive
例
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
タイヤが熱くなるにつれて、徐々に膨らみ始めました。
05
誇張する, 大げさに言う
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
例
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
問題を大きくしないでください；それは小さな誤解です。
06
拡大する, 詳細を加える
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
例
Can you blow up the email with more information on the event?
イベントに関する詳細情報をメールに追加できますか？
07
爆発する, キレる
to become extremely angry and lose control
Intransitive
例
The situation made her blow up unexpectedly.
その状況は彼女を予期せず爆発させた。
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
Slang例
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
彼女のTikTokダンスは一夜にしてバズった；今では100万人のフォロワーがいる。
