Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to blow up
[phrase form: blow]
01
ανατινάζω, εκρήγνυμαι
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Παραδείγματα
The dynamite was used to blow the tunnel entrance up.
Η δυναμίτη χρησιμοποιήθηκε για να ανατινάξει την είσοδο του τούνελ.
1.1
εκρήγνυμαι, ανατινάζω
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Παραδείγματα
In the laboratory, a sudden reaction occurred, forcing the chemicals to blow up.
Στο εργαστήριο, συνέβη μια ξαφνική αντίδραση, αναγκάζοντας τα χημικά να εκραγούν.
02
φουσκώνω, γεμίζω με αέρα
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Παραδείγματα
He blew up the tires on the bike to the proper pressure.
Φούσκωσε τα ελαστικά του ποδηλάτου στη σωστή πίεση.
03
μεγεθύνω, φουσκώνω
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Παραδείγματα
He asked the print shop to blow up the family photo for a wedding gift.
Ζήτησε από το τυπογραφείο να μεγαλώσει την οικογενειακή φωτογραφία για δώρο γάμου.
04
φουσκώνω, αυξάνω σε μέγεθος
to increase in size
Intransitive
Παραδείγματα
The air mattress automatically blew up when opened.
Το στρώμα αέρα φούσκωσε αυτόματα όταν ανοίχτηκε.
05
μεγαλοποιώ, υπερβάλλω
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Παραδείγματα
The disagreement blew up into a heated argument.
Η διαφωνία ξεχείλισε σε έναν έντονο καβγά.
06
επεκτείνω, λεπτομερίζω
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Παραδείγματα
The author wants to blow up the book with more descriptive passages.
Ο συγγραφέας θέλει να επεκτείνει το βιβλίο με περιγραφικότερους παραγράφους.
07
εκρήγνυμαι, χάνω την ψυχραιμία μου
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Παραδείγματα
She blew up upon hearing the disappointing news.
Έσκασε όταν άκουσε τα απογοητευτικά νέα.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangΠαραδείγματα
After the interview clip blew up, everyone started quoting her line.
Αφού το κλιπ της συνέντευξης έγινε viral, όλοι άρχισαν να παραθέτουν τη φράση της.
