Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to blow up
[phrase form: blow]
01
hacer explotar, volar
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Ejemplos
The sudden impact blew the car up.
El impacto repentino hizo explotar el coche.
The film director will blow a car up for an action scene.
El director de la película hará explotar un coche para una escena de acción.
1.1
explotar, hacer estallar
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Ejemplos
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
El experimento salió mal, causando que los químicos explotaran.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
El científico estudió las condiciones bajo las cuales las sustancias explotan.
02
inflar, llenar de aire
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Ejemplos
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
¿Puedes inflar el balón de playa para que podamos jugar en la orilla?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
Antes de que lleguen los niños, inflamos la piscina inflable.
03
ampliar, inflar
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Ejemplos
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Decidió ampliar la fotografía para la exposición de arte.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
Ella amplió la imagen para colgarla como un póster en la pared.
04
inflar, aumentar de tamaño
to increase in size
Intransitive
Ejemplos
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
A medida que el neumático se calentaba, comenzó a inflarse gradualmente.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
En el calor, la masa de pan empezó a inflarse en el horno.
05
exagerar, agrandar
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Ejemplos
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
No exageres el problema; es un pequeño malentendido.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
Los medios a veces pueden exagerar una historia por el sensacionalismo.
06
ampliar, desarrollar
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Ejemplos
Can you blow up the email with more information on the event?
¿Puedes ampliar el correo electrónico con más información sobre el evento?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
El orador espera ampliar la charla con ideas que inviten a la reflexión.
07
explotar, perder los estribos
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Ejemplos
The situation made her blow up unexpectedly.
La situación la hizo explotar inesperadamente.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
El empleado explotó después de semanas de problemas sin resolver.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangEjemplos
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
Su baile de TikTok explotó de la noche a la mañana; ahora tiene un millón de seguidores.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
Ese meme explotó tan rápido, lo vi en todas las plataformas en cuestión de horas.
