Szukaj
to blow up
[phrase form: blow]
01
wysadzić, detonować
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Przykłady
The terrorist attempted to blow the bridge up, but security intervened.
Terrorysta próbował wysadzić most, ale interweniowała ochrona.
1.1
eksplodować, wysadzić
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Przykłady
In the science class, an accidental mixture of substances caused the beakers to blow up.
Na lekcji przyrody przypadkowe zmieszanie substancji spowodowało, że zlewki eksplodowały.
02
nadmuchać, napełniać powietrzem
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Przykłady
The children eagerly blew up their beach toys before heading to the water.
Dzieci z zapałem nadmuchały swoje zabawki plażowe przed pójściem do wody.
03
powiększać, nadmuchać
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Przykłady
They plan to blow up the map to display in the classroom.
Planują powiększyć mapę, aby wyświetlić ją w klasie.
04
nadymać się, zwiększać rozmiar
to increase in size
Intransitive
Przykłady
The hot air balloon slowly began to blow up, lifting off the ground.
Balon na gorące powietrze powoli zaczął się nadmuchiwać, odrywając się od ziemi.
05
wyolbrzymiać, przesadzać
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Przykłady
He tends to blow up simple problems into major crises.
Ma tendencję do rozdymania prostych problemów w poważne kryzysy.
06
rozwinąć, szczegółowo opisać
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Przykłady
The scientist aims to blow up the research paper with in-depth findings.
Naukowiec zamierza rozszerzyć artykuł badawczy dogłębnymi odkryciami.
07
wybuchnąć, stracić panowanie nad sobą
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Przykłady
Do n't be surprised if he blows up when he discovers the mistake.
Nie zdziw się, jeśli wybuchnie, gdy odkryje błąd.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangPrzykłady
I hope my post blows up like that one did.
Mam nadzieję, że mój post eksploduje tak jak tamten.
