Szukaj
Wybierz język słownika
to swell
01
puchnąć, opuchnąć
to become rounder or larger, particularly due to an increase in the amount of fluid
Intransitive
Przykłady
After spraining her ankle, it started to swell, indicating inflammation.
Po skręceniu kostki zaczęła puchnąć, co wskazuje na stan zapalny.
Allergic reactions can cause the face to swell, making features temporarily larger.
Reakcje alergiczne mogą powodować obrzęk twarzy, sprawiając, że rysy są tymczasowo większe.
02
puchnąć, wzrastać
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
Intransitive
Przykłady
The company ’s profits swelled after the successful product launch.
Zyski firmy wzrosły po udanej premierze produktu.
The balloon began to swell as air was pumped into it, growing larger with each breath.
Balon zaczął się puchnąć, gdy wpompowano do niego powietrze, powiększając się z każdym oddechem.
03
puchnąć, wypełniać się
to be strongly or intensely filled with a specific emotion
Intransitive: to swell with an emotion
Przykłady
His heart swelled with pride when he saw his son score the winning goal.
Jego serce wypełniło się dumą, gdy zobaczył, jak jego syn strzela zwycięskiego gola.
As the national anthem played, his heart swelled with patriotism.
Gdy grano hymn narodowy, jego serce wypełniło się patriotyzmem.
04
puchnąć, wzbierać
to form large waves or swells often as a result of wind or other natural forces
Intransitive
Przykłady
The ocean began to swell as the storm clouds gathered on the horizon.
Ocean zaczął puchnąć, gdy na horyzoncie zgromadziły się chmury burzowe.
The waves swelled dramatically overnight, making it difficult to navigate the waters.
Fale spuchły dramatycznie w ciągu nocy, utrudniając nawigację po wodach.
05
puchnąć, rosnąć
to cause a feeling or emotion to grow stronger or more intense within a person
Intransitive
Przykłady
A sense of pride swelled within him as he received the award.
Poczucie dumy wzrosło w nim, gdy otrzymał nagrodę.
The excitement in the room swelled as the concert time approached.
Ekscytacja w pokoju rosła w miarę zbliżania się czasu koncertu.
06
puchnąć, zwiększać
to cause something to become larger, more numerous, or more intense
Transitive: to swell sth
Przykłady
The company ’s success swelled their customer base, leading to increased demand.
Sukces firmy powiększył jej bazę klientów, prowadząc do wzrostu popytu.
The approaching storm swelled the river ’s water levels, making evacuation necessary.
Nadciągająca burza podniosła poziom wody w rzece, czyniąc ewakuację konieczną.
Swell
01
falowanie, obrzęk
the undulating movement of the surface of the open sea
02
wybrzuszenie, wzniesienie
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
03
crescendo, po którym następuje decrescendo
a crescendo followed by a decrescendo
04
dandys, facet bardzo dbający o swój strój i wygląd
a man who is much concerned with his dress and appearance
swell
01
świetny, wspaniały
very good
Drzewo Leksykalne
swelled
swelling
swell
