to swell
01
svullna, svälla
to become rounder or larger, particularly due to an increase in the amount of fluid
Intransitive
Exempel
After spraining her ankle, it started to swell, indicating inflammation.
Efter att ha vrickat fotleden började den svullna, vilket indikerar inflammation.
Allergic reactions can cause the face to swell, making features temporarily larger.
Allergiska reaktioner kan orsaka att ansiktet sväller, vilket gör dragen tillfälligt större.
02
svälla, öka
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
Intransitive
Exempel
The company ’s profits swelled after the successful product launch.
Företagets vinster svällde efter den framgångsrika produktlanseringen.
The balloon began to swell as air was pumped into it, growing larger with each breath.
Ballongen började svälla när luft pumpades in i den, och växte större för varje andetag.
03
svälla, fyllas
to be strongly or intensely filled with a specific emotion
Intransitive: to swell with an emotion
Exempel
His heart swelled with pride when he saw his son score the winning goal.
Hans hjärta svällde av stolthet när han såg sin son göra mål.
As the national anthem played, his heart swelled with patriotism.
När nationalsången spelades, svällde hans hjärta av patriotism.
04
svälla, höja sig
to form large waves or swells often as a result of wind or other natural forces
Intransitive
Exempel
The ocean began to swell as the storm clouds gathered on the horizon.
Havet började svälla när stormmolnen samlades vid horisonten.
The waves swelled dramatically overnight, making it difficult to navigate the waters.
Vågorna svällde dramatiskt över natten, vilket gjorde det svårt att navigera på vattnet.
05
svälla, växa
to cause a feeling or emotion to grow stronger or more intense within a person
Intransitive
Exempel
A sense of pride swelled within him as he received the award.
En känsla av stolthet svällde inom honom när han fick priset.
The excitement in the room swelled as the concert time approached.
Spänningen i rummet svällde när konserttiden närmade sig.
06
svälla, öka
to cause something to become larger, more numerous, or more intense
Transitive: to swell sth
Exempel
The company ’s success swelled their customer base, leading to increased demand.
Företagets framgång utökade dess kundbas, vilket ledde till ökad efterfrågan.
The approaching storm swelled the river ’s water levels, making evacuation necessary.
Den annalkande stormen fick flodens vattennivåer att svälla, vilket gjorde evakuering nödvändig.
Swell
01
svall, svullnad
the undulating movement of the surface of the open sea
02
bula, höjning
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
03
en crescendo följd av en decrescendo, en ökning följd av en minskning
a crescendo followed by a decrescendo
04
en man som är mycket mån om sin klädsel och sitt utseende, en dandy
a man who is much concerned with his dress and appearance
swell
01
jättebra, fantastisk
very good
Lexikalt Träd
swelled
swelling
swell
