Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to swell
01
hincharse
to become rounder or larger, particularly due to an increase in the amount of fluid
Intransitive
Ejemplos
After spraining her ankle, it started to swell, indicating inflammation.
Después de torcerse el tobillo, comenzó a hincharse, lo que indica inflamación.
Allergic reactions can cause the face to swell, making features temporarily larger.
Las reacciones alérgicas pueden hacer que la cara se hinche, haciendo que los rasgos sean temporalmente más grandes.
02
hinchar, aumentar
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
Intransitive
Ejemplos
The company ’s profits swelled after the successful product launch.
Las ganancias de la empresa aumentaron después del lanzamiento exitoso del producto.
The balloon began to swell as air was pumped into it, growing larger with each breath.
El globo comenzó a hincharse cuando se bombeó aire en él, creciendo más con cada respiración.
03
hincharse, llenarse
to be strongly or intensely filled with a specific emotion
Intransitive: to swell with an emotion
Ejemplos
His heart swelled with pride when he saw his son score the winning goal.
Su corazón se hinchó de orgullo cuando vio a su hijo marcar el gol ganador.
As the national anthem played, his heart swelled with patriotism.
Mientras sonaba el himno nacional, su corazón se hinchaba de patriotismo.
04
hincharse, crecer
to form large waves or swells often as a result of wind or other natural forces
Intransitive
Ejemplos
The ocean began to swell as the storm clouds gathered on the horizon.
El océano comenzó a hincharse mientras las nubes de tormenta se acumulaban en el horizonte.
The waves swelled dramatically overnight, making it difficult to navigate the waters.
Las olas aumentaron dramáticamente durante la noche, lo que dificultó navegar por las aguas.
05
hinchar, crecer
to cause a feeling or emotion to grow stronger or more intense within a person
Intransitive
Ejemplos
A sense of pride swelled within him as he received the award.
Un sentimiento de orgullo creció dentro de él al recibir el premio.
The excitement in the room swelled as the concert time approached.
La emoción en la habitación crecía a medida que se acercaba la hora del concierto.
06
hinchar, aumentar
to cause something to become larger, more numerous, or more intense
Transitive: to swell sth
Ejemplos
The company ’s success swelled their customer base, leading to increased demand.
El éxito de la empresa aumentó su base de clientes, lo que llevó a un aumento de la demanda.
The approaching storm swelled the river ’s water levels, making evacuation necessary.
La tormenta que se acercaba hinchó los niveles de agua del río, haciendo necesaria la evacuación.
Swell
01
oleaje, hinchazón
the undulating movement of the surface of the open sea
02
protuberancia, elevación
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
03
un crescendo seguido de un decrescendo, una subida seguida de una bajada
a crescendo followed by a decrescendo
04
un dandi, un petimetre
a man who is much concerned with his dress and appearance
swell
01
estupendo, fantástico
very good
Árbol Léxico
swelled
swelling
swell
