Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to swell
01
inchar, inchar-se
to become rounder or larger, particularly due to an increase in the amount of fluid
Intransitive
Exemplos
After spraining her ankle, it started to swell, indicating inflammation.
Depois de torcer o tornozelo, começou a inchar, indicando inflamação.
Allergic reactions can cause the face to swell, making features temporarily larger.
Reações alérgicas podem causar inchaço no rosto, tornando os traços temporariamente maiores.
02
inchar, aumentar
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
Intransitive
Exemplos
The company ’s profits swelled after the successful product launch.
Os lucros da empresa aumentaram após o lançamento bem-sucedido do produto.
The balloon began to swell as air was pumped into it, growing larger with each breath.
O balão começou a inchar quando o ar foi bombeado para dentro, crescendo a cada sopro.
03
inchar, encher-se
to be strongly or intensely filled with a specific emotion
Intransitive: to swell with an emotion
Exemplos
His heart swelled with pride when he saw his son score the winning goal.
O coração dele inchou de orgulho quando viu o filho marcar o gol da vitória.
As the national anthem played, his heart swelled with patriotism.
Enquanto o hino nacional tocava, seu coração inchou de patriotismo.
04
inchar, crescer
to form large waves or swells often as a result of wind or other natural forces
Intransitive
Exemplos
The ocean began to swell as the storm clouds gathered on the horizon.
O oceano começou a inchar enquanto as nuvens de tempestade se reuniam no horizonte.
The waves swelled dramatically overnight, making it difficult to navigate the waters.
As ondas incharam dramaticamente durante a noite, tornando difícil navegar nas águas.
05
inchar, crescer
to cause a feeling or emotion to grow stronger or more intense within a person
Intransitive
Exemplos
A sense of pride swelled within him as he received the award.
Um sentimento de orgulho cresceu dentro dele ao receber o prêmio.
The excitement in the room swelled as the concert time approached.
A animação na sala aumentou à medida que a hora do concerto se aproximava.
06
inchar, aumentar
to cause something to become larger, more numerous, or more intense
Transitive: to swell sth
Exemplos
The company ’s success swelled their customer base, leading to increased demand.
O sucesso da empresa aumentou sua base de clientes, levando a um aumento na demanda.
The approaching storm swelled the river ’s water levels, making evacuation necessary.
A tempestade que se aproximava aumentou os níveis de água do rio, tornando a evacuação necessária.
Swell
01
ondulação, inchaço
the undulating movement of the surface of the open sea
02
protuberância, elevação
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
03
um crescendo seguido por um decrescendo, um aumento seguido por uma diminuição
a crescendo followed by a decrescendo
04
um dândi, um homem que se preocupa muito com sua vestimenta e aparência
a man who is much concerned with his dress and appearance
swell
01
ótimo, fantástico
very good
Árvore Lexical
swelled
swelling
swell
