Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to swell
01
dagad, duzzad
to become rounder or larger, particularly due to an increase in the amount of fluid
Intransitive
Példák
After spraining her ankle, it started to swell, indicating inflammation.
Miután megrándult a bokája, elkezdett duzzadni, ami gyulladásra utal.
Allergic reactions can cause the face to swell, making features temporarily larger.
Az allergiás reakciók miatt az arc duzzadhat, ami ideiglenesen nagyobbá teszi a vonásokat.
02
dagad, növekszik
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
Intransitive
Példák
The company ’s profits swelled after the successful product launch.
A vállalat nyeresége megnőtt a sikeres termékbevezetés után.
The balloon began to swell as air was pumped into it, growing larger with each breath.
A léggömb elkezdett dagadni, amikor levegőt pumpáltak bele, és minden lélegzettel nagyobb lett.
03
dagad, megtelik
to be strongly or intensely filled with a specific emotion
Intransitive: to swell with an emotion
Példák
His heart swelled with pride when he saw his son score the winning goal.
A szíve dagadt a büszkeségtől, amikor látta, hogy a fia szerzi a győztes gólt.
As the national anthem played, his heart swelled with patriotism.
Ahogy a himnusz szólt, a szíve megtelt hazafisággal.
04
dagad, duzzad
to form large waves or swells often as a result of wind or other natural forces
Intransitive
Példák
The ocean began to swell as the storm clouds gathered on the horizon.
Az óceán elkezdett dagadni, ahogy a vihar felhői gyülekeztek a láthatáron.
The waves swelled dramatically overnight, making it difficult to navigate the waters.
A hullámok éjszaka drámaian megdagadtak, megnehezítve a vizeken való navigálást.
05
dagad, nő
to cause a feeling or emotion to grow stronger or more intense within a person
Intransitive
Példák
A sense of pride swelled within him as he received the award.
A büszkeség érzése dagadt benne, amikor átvette a díjat.
The excitement in the room swelled as the concert time approached.
A szobában lévő izgalom fokozódott, ahogy közeledett a koncert ideje.
06
dagad, növekszik
to cause something to become larger, more numerous, or more intense
Transitive: to swell sth
Példák
The company ’s success swelled their customer base, leading to increased demand.
A vállalat sikerének köszönhetően nőtt az ügyfélköre, ami megnövekedett kereslethez vezetett.
The approaching storm swelled the river ’s water levels, making evacuation necessary.
A közeledő vihar megemelte a folyó vízszintjét, ami evakuálást tett szükségessé.
Swell
01
hullámverés, duzzadás
the undulating movement of the surface of the open sea
02
domborulat, emelkedés
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
03
egy crescendo, amit decrescendo követ
a crescendo followed by a decrescendo
04
egy férfi, aki nagyon sokat foglalkozik a ruházatával és megjelenésével
a man who is much concerned with his dress and appearance
swell
01
nagyszerű, kitűnő
very good
Lexikai Fa
swelled
swelling
swell
