Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to swell
01
φουσκώνω, πρήζομαι
to become rounder or larger, particularly due to an increase in the amount of fluid
Intransitive
Παραδείγματα
After spraining her ankle, it started to swell, indicating inflammation.
Αφού στραμπουλήξει τον αστράγαλό της, άρχισε να πρήζεται, υποδεικνύοντας φλεγμονή.
Allergic reactions can cause the face to swell, making features temporarily larger.
Οι αλλεργικές αντιδράσεις μπορούν να προκαλέσουν πρήξιμο του προσώπου, κάνοντας τα χαρακτηριστικά προσωρινά μεγαλύτερα.
02
φουσκώνω, αυξάνω
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
Intransitive
Παραδείγματα
The company ’s profits swelled after the successful product launch.
Τα κέρδη της εταιρείας αυξήθηκαν μετά την επιτυχημένη κυκλοφορία του προϊόντος.
The balloon began to swell as air was pumped into it, growing larger with each breath.
Το μπαλόνι άρχισε να φουσκώνει καθώς αντλούσε αέρα, μεγαλώνοντας με κάθε αναπνοή.
03
φουσκώνω, γεμίζω
to be strongly or intensely filled with a specific emotion
Intransitive: to swell with an emotion
Παραδείγματα
His heart swelled with pride when he saw his son score the winning goal.
Η καρδιά του φούσκωσε από περηφάνια όταν είδε τον γιο του να σκοράρει το νικητήριο γκολ.
As the national anthem played, his heart swelled with patriotism.
Καθώς παιζόταν ο εθνικός ύμνος, η καρδιά του γεμίστηκε με πατριωτισμό.
04
φουσκώνω, ανοίγω
to form large waves or swells often as a result of wind or other natural forces
Intransitive
Παραδείγματα
The ocean began to swell as the storm clouds gathered on the horizon.
Ο ωκεανός άρχισε να φουσκώνει καθώς τα σύννεφα της καταιγίδας συγκεντρώνονταν στον ορίζοντα.
The waves swelled dramatically overnight, making it difficult to navigate the waters.
Τα κύματα φούσκωσαν δραματικά μέσα σε μια νύχτα, κάνοντας δύσκολη την πλοήγηση στα νερά.
05
φουσκώνω, μεγαλώνω
to cause a feeling or emotion to grow stronger or more intense within a person
Intransitive
Παραδείγματα
A sense of pride swelled within him as he received the award.
Ένα αίσθημα περηφάνιας διόγκωσε μέσα του καθώς έλαβε το βραβείο.
The excitement in the room swelled as the concert time approached.
Ο ενθουσιασμός στο δωμάτιο αυξήθηκε καθώς πλησίαζε η ώρα του συναυλίας.
06
φουσκώνω, αυξάνω
to cause something to become larger, more numerous, or more intense
Transitive: to swell sth
Παραδείγματα
The company ’s success swelled their customer base, leading to increased demand.
Η επιτυχία της εταιρείας διεύρυνε τη βάση πελατών της, οδηγώντας σε αυξημένη ζήτηση.
The approaching storm swelled the river ’s water levels, making evacuation necessary.
Η επερχόμενη καταιγίδα έφερε τα επίπεδα του νερού του ποταμού, καθιστώντας απαραίτητη την εκκένωση.
Swell
01
κύμα, πρήξιμο
the undulating movement of the surface of the open sea
02
δόνη, ύψωμα
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
03
μια αύξηση που ακολουθείται από μια μείωση, ένα κρεσέντο που ακολουθείται από ένα ντεκρεσέντο
a crescendo followed by a decrescendo
04
ένας άνδρας που ενδιαφέρεται πολύ για το ντύσιμο και την εμφάνισή του, ένας ντάντης
a man who is much concerned with his dress and appearance
swell
01
τέλειο, υπέροχο
very good
Λεξικό Δέντρο
swelled
swelling
swell
