Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to swell
01
otékat, bobtnat
to become rounder or larger, particularly due to an increase in the amount of fluid
Intransitive
Příklady
After spraining her ankle, it started to swell, indicating inflammation.
Po vyvrtnutí kotníku začal otékat, což naznačuje zánět.
Allergic reactions can cause the face to swell, making features temporarily larger.
Alergické reakce mohou způsobit otok obličeje, což dočasně zvětší rysy.
02
otékat, zvětšovat se
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
Intransitive
Příklady
The company ’s profits swelled after the successful product launch.
Zisky společnosti vzrostly po úspěšném uvedení produktu.
The balloon began to swell as air was pumped into it, growing larger with each breath.
Balónek začal bobtnat, když byl do něj pumpován vzduch, a s každým dechem se zvětšoval.
03
otékat, naplňovat se
to be strongly or intensely filled with a specific emotion
Intransitive: to swell with an emotion
Příklady
His heart swelled with pride when he saw his son score the winning goal.
Jeho srdce se naplnilo pýchou, když viděl svého syna vstřelit vítězný gól.
As the national anthem played, his heart swelled with patriotism.
Když hrál národní hymnus, jeho srdce se naplnilo vlastenectvím.
04
otékat, zvětšovat se
to form large waves or swells often as a result of wind or other natural forces
Intransitive
Příklady
The ocean began to swell as the storm clouds gathered on the horizon.
Oceán začal bobtnat, když se na obzoru shromažďovaly bouřkové mraky.
The waves swelled dramatically overnight, making it difficult to navigate the waters.
Vlny se přes noc dramaticky zvětšily, což ztížilo navigaci po vodě.
05
otékat, růst
to cause a feeling or emotion to grow stronger or more intense within a person
Intransitive
Příklady
A sense of pride swelled within him as he received the award.
Pocit hrdosti v něm narostl, když přebíral cenu.
The excitement in the room swelled as the concert time approached.
Vzrušení v místnosti narůstalo, jak se blížil čas koncertu.
06
otékat, zvětšovat
to cause something to become larger, more numerous, or more intense
Transitive: to swell sth
Příklady
The company ’s success swelled their customer base, leading to increased demand.
Úspěch společnosti rozšířil její zákaznickou základnu, což vedlo ke zvýšené poptávce.
The approaching storm swelled the river ’s water levels, making evacuation necessary.
Přibližující se bouře zvýšila hladinu řeky, což učinilo evakuaci nutnou.
Swell
01
vlnobití, otok
the undulating movement of the surface of the open sea
02
vyboulení, vyvýšenina
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
03
crescendo následované decrescendem, nárůst následovaný poklesem
a crescendo followed by a decrescendo
04
dandy, muž
a man who is much concerned with his dress and appearance
swell
01
skvělý, výborný
very good
Lexikální Strom
swelled
swelling
swell
