Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to swell
01
anschwellen, sich vergrößern
to become rounder or larger, particularly due to an increase in the amount of fluid
Intransitive
Beispiele
After spraining her ankle, it started to swell, indicating inflammation.
Nachdem sie sich den Knöchel verstaucht hatte, begann er anzuschwellen, was auf eine Entzündung hindeutet.
Allergic reactions can cause the face to swell, making features temporarily larger.
Allergische Reaktionen können dazu führen, dass das Gesicht anschwillt, wodurch die Gesichtszüge vorübergehend größer werden.
02
anschwellen, zunehmen
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
Intransitive
Beispiele
The company ’s profits swelled after the successful product launch.
Die Gewinne des Unternehmens stiegen nach dem erfolgreichen Produktstart.
The balloon began to swell as air was pumped into it, growing larger with each breath.
Der Ballon begann zu schwellen, als Luft hineingepumpt wurde, und wurde mit jedem Atemzug größer.
03
schwellen, sich füllen
to be strongly or intensely filled with a specific emotion
Intransitive: to swell with an emotion
Beispiele
His heart swelled with pride when he saw his son score the winning goal.
Sein Herz schwoll vor Stolz, als er sah, wie sein Sohn das Siegtor erzielte.
As the national anthem played, his heart swelled with patriotism.
Als die Nationalhymne erklang, schwoll sein Herz vor Patriotismus.
04
anschwellen, sich heben
to form large waves or swells often as a result of wind or other natural forces
Intransitive
Beispiele
The ocean began to swell as the storm clouds gathered on the horizon.
Der Ozean begann zu schwellen, als sich die Sturmwolken am Horizont sammelten.
The waves swelled dramatically overnight, making it difficult to navigate the waters.
Die Wellen schwollen über Nacht dramatisch an, was die Navigation auf dem Wasser erschwerte.
05
schwellen, wachsen
to cause a feeling or emotion to grow stronger or more intense within a person
Intransitive
Beispiele
A sense of pride swelled within him as he received the award.
Ein Gefühl des Stolzes schwoll in ihm an, als er die Auszeichnung erhielt.
The excitement in the room swelled as the concert time approached.
Die Aufregung im Raum stieg, als sich die Konzertzeit näherte.
06
schwellen, vermehren
to cause something to become larger, more numerous, or more intense
Transitive: to swell sth
Beispiele
The company ’s success swelled their customer base, leading to increased demand.
Der Erfolg des Unternehmens vergrößerte seine Kundschaft, was zu einer erhöhten Nachfrage führte.
The approaching storm swelled the river ’s water levels, making evacuation necessary.
Der nahende Sturm ließ den Wasserstand des Flusses ansteigen, was eine Evakuierung notwendig machte.
Swell
01
Dünung, Schwellung
the undulating movement of the surface of the open sea
02
Beule, Erhebung
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
03
eine Zunahme gefolgt von einer Abnahme, ein Crescendo gefolgt von einem Decrescendo
a crescendo followed by a decrescendo
04
ein Dandy, ein Geck
a man who is much concerned with his dress and appearance
swell
01
super, toll
very good
Lexikalischer Baum
swelled
swelling
swell
