Caută
Selectați limba dicționarului
to swell
01
se umfla, se inflama
to become rounder or larger, particularly due to an increase in the amount of fluid
Intransitive
Exemple
After spraining her ankle, it started to swell, indicating inflammation.
După ce și-a învârtit glezna, a început să se umfle, indicând inflamație.
Allergic reactions can cause the face to swell, making features temporarily larger.
Reacțiile alergice pot provoca umflarea feței, făcând trăsăturile temporar mai mari.
02
se umfla, crește
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
Intransitive
Exemple
The company ’s profits swelled after the successful product launch.
Profiturile companiei au crescut după lansarea cu succes a produsului.
The balloon began to swell as air was pumped into it, growing larger with each breath.
Balonul a început să se umfle când aerul a fost pompat în el, crescând cu fiecare respirație.
03
a se umfla, a se umple
to be strongly or intensely filled with a specific emotion
Intransitive: to swell with an emotion
Exemple
His heart swelled with pride when he saw his son score the winning goal.
Inima i-a umflat de mândrie când l-a văzut pe fiul său marcând golul victoriei.
As the national anthem played, his heart swelled with patriotism.
În timp ce imnul național cânta, inima lui se umplu de patriotism.
04
umfla, se ridica
to form large waves or swells often as a result of wind or other natural forces
Intransitive
Exemple
The ocean began to swell as the storm clouds gathered on the horizon.
Oceanul a început să se umfle în timp ce norii de furtună se adunau la orizont.
The waves swelled dramatically overnight, making it difficult to navigate the waters.
Valurile s-au umflat dramatic peste noapte, făcând dificilă navigarea pe ape.
05
umfla, crește
to cause a feeling or emotion to grow stronger or more intense within a person
Intransitive
Exemple
A sense of pride swelled within him as he received the award.
Un sentiment de mândrie se umfla în el în timp ce primea premiul.
The excitement in the room swelled as the concert time approached.
Entuziasmul din încăpere a crescut pe măsură ce se apropia ora concertului.
06
umfla, crește
to cause something to become larger, more numerous, or more intense
Transitive: to swell sth
Exemple
The company ’s success swelled their customer base, leading to increased demand.
Succesul companiei a mărit baza de clienți, ducând la o creștere a cererii.
The approaching storm swelled the river ’s water levels, making evacuation necessary.
Furtuna care se apropia a umflat nivelul apei râului, făcând evacuarea necesară.
Swell
01
val, umflare
the undulating movement of the surface of the open sea
02
umflătură, ridicătură
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
03
un crescendo urmat de un decrescendo, o creștere urmată de o scădere
a crescendo followed by a decrescendo
04
un bărbat care se preocupă foarte mult de îmbrăcăminte și aspect, un dandy
a man who is much concerned with his dress and appearance
swell
01
foarte bun, minunat
very good
Arbore Lexical
swelled
swelling
swell
