Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to swell
01
gonfiare
to become rounder or larger, particularly due to an increase in the amount of fluid
Intransitive
Esempi
After the long flight, his ankles swelled due to poor circulation.
Dopo il lungo volo, le sue caviglie si gonfiarono a causa della cattiva circolazione.
02
gonfiare
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
Intransitive
Esempi
The music swelled to a powerful crescendo, filling the room with emotion.
La musica si è gonfiata fino a un potente crescendo, riempiendo la stanza di emozione.
03
gonfiarsi, riempirsi
to be strongly or intensely filled with a specific emotion
Intransitive: to swell with an emotion
Esempi
He felt his heart swell with compassion for the homeless man on the street.
Sentì il suo cuore gonfiarsi di compassione per il senzatetto sulla strada.
04
gonfiarsi, ingrossarsi
to form large waves or swells often as a result of wind or other natural forces
Intransitive
Esempi
After the storm passed, the sea slowly began to swell, with waves rising higher.
Dopo che la tempesta è passata, il mare ha lentamente iniziato a gonfiarsi, con onde che si alzavano più in alto.
05
gonfiare, crescere
to cause a feeling or emotion to grow stronger or more intense within a person
Intransitive
Esempi
Her hopes swelled as she listened to the encouraging news.
Le sue speranze crebbero mentre ascoltava le notizie incoraggianti.
06
gonfiare, aumentare
to cause something to become larger, more numerous, or more intense
Transitive: to swell sth
Esempi
The army swelled its forces by recruiting additional soldiers from neighboring regions.
L'esercito aumentò le sue forze reclutando soldati aggiuntivi dalle regioni vicine.
Swell
01
mareggiata, gonfiore
the undulating movement of the surface of the open sea
02
rigonfiamento, protuberanza
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
03
un crescendo seguito da un decrescendo, un aumento seguito da una diminuzione
a crescendo followed by a decrescendo
04
un dandy, un damerino
a man who is much concerned with his dress and appearance
swell
01
fantastico, eccellente
very good
Albero Lessicale
swelled
swelling
swell
