Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to swell
01
gonfiare
to become rounder or larger, particularly due to an increase in the amount of fluid
Intransitive
Esempi
After spraining her ankle, it started to swell, indicating inflammation.
Dopo essersi slogata la caviglia, ha iniziato a gonfiarsi, indicando un'infiammazione.
Allergic reactions can cause the face to swell, making features temporarily larger.
Le reazioni allergiche possono causare il gonfiore del viso, rendendo i tratti temporaneamente più grandi.
02
gonfiare
to increase in size, volume, or intensity, often in a gradual or steady manner
Intransitive
Esempi
The company ’s profits swelled after the successful product launch.
I profitti dell'azienda sono aumentati dopo il lancio riuscito del prodotto.
The balloon began to swell as air was pumped into it, growing larger with each breath.
Il pallone iniziò a gonfiarsi quando vi fu pompata aria, diventando più grande ad ogni soffio.
03
gonfiarsi, riempirsi
to be strongly or intensely filled with a specific emotion
Intransitive: to swell with an emotion
Esempi
His heart swelled with pride when he saw his son score the winning goal.
Il suo cuore si gonfiò di orgoglio quando vide suo figlio segnare il goal della vittoria.
As the national anthem played, his heart swelled with patriotism.
Mentre suonava l'inno nazionale, il suo cuore si gonfiava di patriottismo.
04
gonfiarsi, ingrossarsi
to form large waves or swells often as a result of wind or other natural forces
Intransitive
Esempi
The ocean began to swell as the storm clouds gathered on the horizon.
L'oceano cominciò a gonfiarsi mentre le nuvole temporalesche si radunavano all'orizzonte.
The waves swelled dramatically overnight, making it difficult to navigate the waters.
Le onde sono cresciute drammaticamente durante la notte, rendendo difficile navigare le acque.
05
gonfiare, crescere
to cause a feeling or emotion to grow stronger or more intense within a person
Intransitive
Esempi
A sense of pride swelled within him as he received the award.
Un senso di orgoglio si gonfiò dentro di lui mentre riceveva il premio.
The excitement in the room swelled as the concert time approached.
L'eccitazione nella stanza aumentava con l'avvicinarsi dell'ora del concerto.
06
gonfiare, aumentare
to cause something to become larger, more numerous, or more intense
Transitive: to swell sth
Esempi
The company ’s success swelled their customer base, leading to increased demand.
Il successo dell'azienda ha ampliato la sua base di clienti, portando a una maggiore domanda.
The approaching storm swelled the river ’s water levels, making evacuation necessary.
La tempesta in arrivo ha fatto gonfiare i livelli dell'acqua del fiume, rendendo necessaria l'evacuazione.
Swell
01
mareggiata, gonfiore
the undulating movement of the surface of the open sea
02
rigonfiamento, protuberanza
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
03
un crescendo seguito da un decrescendo, un aumento seguito da una diminuzione
a crescendo followed by a decrescendo
04
un dandy, un damerino
a man who is much concerned with his dress and appearance
swell
01
fantastico, eccellente
very good
Albero Lessicale
swelled
swelling
swell
