Hledat
to blow up
01
vyhodit do vzduchu, detonovat
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
up
základní sloveso
blow
přítomný čas
blow up
3. osoba jednotného čísla
blows up
příčestí přítomné
blowing up
minulý čas prostý
blew up
příčestí minulé
blown up
Příklady
The sudden impact blew the car up.
Náhlý náraz vyhodil auto do vzduchu.
1.1
vybuchnout, odpálit
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Příklady
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
Experiment se pokazil, což způsobilo výbuch chemikálií.
02
nafouknout, naplnit vzduchem
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Příklady
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Můžeš nafouknout plážový míč, abychom si mohli hrát na břehu?
03
zvětšit, nafouknout
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Příklady
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Rozhodl se zvětšit fotografii pro uměleckou výstavu.
04
nafouknout, zvětšit se
to increase in size
Intransitive
Příklady
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
Jak se pneumatika zahřívala, začala se postupně nafukovat.
05
zveličovat, přehánět
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Příklady
Don't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
Nedělejte z toho velkou věc; je to jen malé nedorozumění.
06
rozšířit, podrobně popsat
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Příklady
Can you blow up the email with more information on the event?
Můžete rozšířit e-mail o další informace o události?
07
vybouchnout, ztratit sebekontrolu
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Příklady
The situation made her blow up unexpectedly.
Situace ji donutila nečekaně vybouchnout.
08
stát se virálním, explodovat v popularitě
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
slangové
Příklady
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
Její TikTok tanec přes noc vybouchl; teď má milion sledujících.
