to blow up
[phrase form: blow]
01
spränga, detonera
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Exempel
The dynamite was used to blow the tunnel entrance up.
Dynamit användes för att spränga tunnelns ingång.
1.1
explodera, spränga
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Exempel
In the science class, an accidental mixture of substances caused the beakers to blow up.
I naturvetenskapslektionen orsakade en oavsiktlig blandning av ämnen att bägarna exploderade.
02
blåsa upp, fylla med luft
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Exempel
The children eagerly blew up their beach toys before heading to the water.
Barnen blåste upp sina strandleksaker ivrigt innan de gick ut i vattnet.
03
förstora, blåsa upp
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Exempel
They plan to blow up the map to display in the classroom.
De planerar att förstora kartan för att visa den i klassrummet.
04
blåsa upp, öka i storlek
to increase in size
Intransitive
Exempel
The hot air balloon slowly began to blow up, lifting off the ground.
Varmluftsballongen började långsamt blåsa upp, lyfta från marken.
05
blåsa upp, överdriva
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Exempel
He tends to blow up simple problems into major crises.
Han tenderar att blåsa upp enkla problem till stora kriser.
06
utveckla, detaljera
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Exempel
The scientist aims to blow up the research paper with in-depth findings.
Forskaren syftar till att utöka forskningspapperet med djupgående fynd.
07
explodera, förlora självkontrollen
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Exempel
Do n't be surprised if he blows up when he discovers the mistake.
Var inte förvånad om han exploderar när han upptäcker misstaget.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangExempel
I hope my post blows up like that one did.
Jag hoppas att mitt inlägg exploderar som det där gjorde.
