to blow up
01
تفجير, نسف
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
قابل للفصل
أداة
up
الفعل الأساسي
blow
زمن المضارع
blow up
الغائب المفرد
blows up
اسم الفاعل
blowing up
الماضي البسيط
blew up
اسم المفعول
blown up
أمثلة
The sudden impact blew the car up.
التأثير المفاجئ جعل السيارة تنفجر.
1.1
ينفجر, يفجر
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
أمثلة
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
الاختبار خرج عن السيطرة، مما تسبب في انفجار المواد الكيميائية.
02
نفخ, ملء بالهواء
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
أمثلة
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
هل يمكنك نفخ كرة الشاطئ حتى نتمكن من اللعب على الشاطئ؟
03
تكبير, نفخ
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
أمثلة
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
قرر تكبير الصورة للمعرض الفني.
04
ينتفخ, يزداد في الحجم
to increase in size
Intransitive
أمثلة
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
مع ارتفاع درجة حرارة الإطار، بدأ ينتفخ تدريجياً.
05
يضخم, يبالغ
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
أمثلة
Don't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
لا تضخم القضية؛ إنه سوء فهم بسيط.
06
توسيع, تفصيل
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
أمثلة
Can you blow up the email with more information on the event?
هل يمكنك توسيع البريد الإلكتروني بمزيد من المعلومات حول الحدث؟
07
ينفجر, يفقد أعصابه
to become extremely angry and lose control
Intransitive
أمثلة
The situation made her blow up unexpectedly.
جعلها الموقف تنفجر بشكل غير متوقع.
08
يصبح فيروسي, ينفجر في الشعبية
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
عامية
أمثلة
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
رقصة التيك توك الخاصة بها انفجرت بين ليلة وضحاها؛ الآن لديها مليون متابع.
