to blow up
[phrase form: blow]
01
تفجير, نسف
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
أمثلة
The film director will blow a car up for an action scene.
سيقوم مخرج الفيلم بتفجير سيارة لمشهد حركة.
1.1
ينفجر, يفجر
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
أمثلة
In the laboratory, a sudden reaction occurred, forcing the chemicals to blow up.
في المختبر، حدث تفاعل مفاجئ، مما أجبر المواد الكيميائية على الانفجار.
02
نفخ, ملء بالهواء
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
أمثلة
He blew up the tires on the bike to the proper pressure.
قام بنفخ إطارات الدراجة إلى الضغط المناسب.
03
تكبير, نفخ
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
أمثلة
He asked the print shop to blow up the family photo for a wedding gift.
طلب من متجر الطباعة تكبير صورة العائلة كهدية زفاف.
04
ينتفخ, يزداد في الحجم
to increase in size
Intransitive
أمثلة
The air mattress automatically blew up when opened.
انتفخ المرتبة الهوائية تلقائيًا عند فتحها.
05
يضخم, يبالغ
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
أمثلة
The disagreement blew up into a heated argument.
الخلاف تضخم إلى جدال ساخن.
06
توسيع, تفصيل
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
أمثلة
The author wants to blow up the book with more descriptive passages.
يريد المؤلف توسيع الكتاب بمقاطع أكثر وصفية.
07
ينفجر, يفقد أعصابه
to become extremely angry and lose control
Intransitive
أمثلة
She blew up upon hearing the disappointing news.
لقد انفجرت غضبًا عند سماع الأخبار المخيبة للآمال.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
Slangأمثلة
After the interview clip blew up, everyone started quoting her line.
بعد أن انتشر مقطع المقابلة بشكل واسع، بدأ الجميع يقتبسون جملتها.
