جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to inflate
01
باد کردن
to make something full by air or gas
Transitive: to inflate an expandable object
مثالها
He inflated the balloon by blowing air into it until it reached its maximum size.
او بادکنک را با دمیدن هوا به داخل آن تا زمانی که به حداکثر اندازه خود برسد باد کرد.
The swimmer inflated the life jacket before entering the water, ensuring buoyancy and safety.
شناگر پیش از ورود به آب جلیقه نجات را باد کرد، شناوری و ایمنی را تضمین نمود.
02
به طرز چشمگیری افزایش دادن
to increase something significantly or excessively
Transitive: to inflate a price
مثالها
He inflated his estimate of the project's cost, hoping to secure more funding than necessary.
او برآورد هزینه پروژه را افزایش داد، به امید اینکه بودجه بیشتری از آنچه لازم بود جذب کند.
The landlord inflated the rent for the apartment, taking advantage of the high demand in the area.
صاحبخانه با سوءاستفاده از تقاضای بالا در منطقه، اجاره آپارتمان را افزایش داد.
03
پر شدن (با گاز یا هوا)
to expand or become swollen with air or gas
Intransitive
مثالها
The balloon inflated gradually as air was pumped into it, growing larger with each passing moment.
بالون به تدریج باد شد همانطور که هوا به داخل آن پمپ میشد، با هر لحظه بزرگتر میشد.
As the tire inflated, it slowly regained its shape, ready to be mounted back onto the car.
همانطور که لاستیک باد میشد، به آرامی شکل خود را بازمییافت، آماده برای نصب مجدد روی ماشین.
04
اغراق کردن
to make something seem more impressive or important than it actually is
Transitive: to inflate a fact
مثالها
The politician tried to inflate his accomplishments during the campaign speech.
سیاستمدار سعی کرد دستاوردهایش را در سخنرانی انتخاباتی بزرگنمایی کند.
He tends to inflate his stories when retelling them to make them sound more exciting and dramatic.
او تمایل دارد داستانهایش را هنگام بازگویی اغراقآمیز کند تا هیجانانگیزتر و دراماتیکتر به نظر برسند.
05
باد کردن, افزایش دادن
to increase the supply of currency or credit in an economy, leading to a rise in prices of goods and services
Transitive: to inflate the economy or a currency
مثالها
The central bank decided to inflate the currency to stimulate economic growth.
بانک مرکزی تصمیم گرفت برای تحریک رشد اقتصادی، پول را تورم دهد.
Government spending programs can sometimes inadvertently inflate the economy, causing prices to soar.
برنامههای هزینهکرد دولت گاهی اوقات میتوانند ناخواسته اقتصاد را تورمزایی کنند، باعث افزایش قیمتها میشوند.
درخت واژگانی
inflatable
inflated
inflater
inflate
infl
