Ορισμός και σημασία του "theme"στα αγγλικά

to theme

ΡΉΜΑ

θεματοποιώ, δίνω ένα θέμα

to give a specific setting to an event, place, etc.

Transitive: to theme an event or place

Παραδείγματα

The cafe decided to theme its weekend brunch events with a vintage vibe, including retro music and decor.

Το καφέ αποφάσισε να θεματοποιήσει τα γεγονότα brunch του Σαββατοκύριακου με μια βινταζ ατμόσφαιρα, συμπεριλαμβανομένης της μουσικής και της διακόσμησης ρετρό.

To create a festive atmosphere, the wedding reception was themed around a winter wonderland with snowflake decorations.

Για να δημιουργηθεί μια εορταστική ατμόσφαιρα, η γαμήλια δεξίωση ήταν θεματοποιημένη γύρω από ένα χειμερινό παραμύθι με διακοσμήσεις νιφάδων χιονιού.

Theme

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

θέμα, νοημα

the topic or idea that is being discussed

Παραδείγματα

The documentary explored the theme of climate change.

Το ντοκιμαντέρ εξερεύνησε το θέμα της κλιματικής αλλαγής.

The teacher introduced the theme of teamwork in today ’s lesson.

Ο δάσκαλος εισήγαγε το θέμα της ομαδικής εργασίας στο σημερινό μάθημα.

θέμα, μοτίβο

a recurring element that is the main idea or subject in a literary or artistic piece

θέμα, έκθεση

an essay (especially one written as an assignment)

θέμα, λειτόμοτιφ

a recurring melody, rhythm, chord progression, or motif in a musical composition that serves as a unifying element

Παραδείγματα

The leitmotif, a recurring musical theme associated with a specific character or idea, added depth and symbolism to the opera.

Το λάιτμοτιφ, ένα επαναλαμβανόμενο μουσικό θέμα που συνδέεται με έναν συγκεκριμένο χαρακτήρα ή ιδέα, πρόσθεσε βάθος και συμβολισμό στην όπερα.

In film scoring, the composer often introduces a memorable theme that captures the emotional essence of the story and resonates with audiences.

Στη σύνθεση μουσικής για ταινίες, ο συνθέτης συχνά εισάγει ένα αξέχαστο θέμα που συλλαμβάνει τη συναισθηματική ουσία της ιστορίας και αντηχεί στο κοινό.

θέμα, ρίζα

(linguistics) the form of a word after all affixes are removed

θέμα, νοηματικός πυρήνας

the main focus or subject of a sentence or an action