Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to theme
01
thematisieren, ein Thema geben
to give a specific setting to an event, place, etc.
Transitive: to theme an event or place
Beispiele
The cafe decided to theme its weekend brunch events with a vintage vibe, including retro music and decor.
Das Café beschloss, seine Wochenend-Brunch-Events mit einem Vintage-Flair zu thematisieren, einschließlich Retro-Musik und -Dekoration.
To create a festive atmosphere, the wedding reception was themed around a winter wonderland with snowflake decorations.
Um eine festliche Atmosphäre zu schaffen, war der Hochzeitsempfang um ein Winterwunderland mit Schneeflockendekorationen thematisiert.
Theme
01
Thema, Motiv
the topic or idea that is being discussed
Beispiele
The documentary explored the theme of climate change.
Die Dokumentation untersuchte das Thema des Klimawandels.
The teacher introduced the theme of teamwork in today ’s lesson.
Der Lehrer führte das Thema Teamarbeit in der heutigen Lektion ein.
02
Thema, Motiv
a recurring element that is the main idea or subject in a literary or artistic piece
03
Thema, Aufsatz
an essay (especially one written as an assignment)
04
Thema, Leitmotiv
a recurring melody, rhythm, chord progression, or motif in a musical composition that serves as a unifying element
Beispiele
The leitmotif, a recurring musical theme associated with a specific character or idea, added depth and symbolism to the opera.
Das Leitmotiv, ein wiederkehrendes musikalisches Thema, das mit einer bestimmten Figur oder Idee verbunden ist, verlieh der Oper Tiefe und Symbolik.
In film scoring, the composer often introduces a memorable theme that captures the emotional essence of the story and resonates with audiences.
Bei der Filmmusik führt der Komponist oft ein einprägsames Thema ein, das die emotionale Essenz der Geschichte einfängt und beim Publikum Anklang findet.
05
Thema, Stamm
(linguistics) the form of a word after all affixes are removed
06
Thema, Motiv
the main focus or subject of a sentence or an action
