Hledat
to theme
01
tematizovat, dát téma
to give a specific setting to an event, place, etc.
Transitive: to theme an event or place
Příklady
The cafe decided to theme its weekend brunch events with a vintage vibe, including retro music and decor.
Kavárna se rozhodla tematizovat své víkendové brunchové akce vintage atmosférou, včetně retro hudby a dekorace.
Theme
01
téma, motiv
the topic or idea that is being discussed
Příklady
The report focused on the theme of innovation in technology.
Zpráva se zaměřila na téma inovace v technologii.
02
téma, motiv
a recurring element that is the main idea or subject in a literary or artistic piece
03
téma, esej
an essay (especially one written as an assignment)
04
téma, leitmotiv
a recurring melody, rhythm, chord progression, or motif in a musical composition that serves as a unifying element
Příklady
The composer introduced the main theme in the opening bars of the symphony, which was later developed and transformed throughout the piece to create a sense of cohesion and structure.
Skladatel představil hlavní téma v úvodních taktech symfonie, které bylo později rozvíjeno a transformováno v průběhu skladby, aby vytvořilo pocit soudržnosti a struktury.
05
téma, kořen
(linguistics) the form of a word after all affixes are removed
06
téma, předmět
the main focus or subject of a sentence or an action
