Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to theme
01
tematizovat, dát téma
to give a specific setting to an event, place, etc.
Transitive: to theme an event or place
Příklady
The cafe decided to theme its weekend brunch events with a vintage vibe, including retro music and decor.
Kavárna se rozhodla tematizovat své víkendové brunchové akce vintage atmosférou, včetně retro hudby a dekorace.
To create a festive atmosphere, the wedding reception was themed around a winter wonderland with snowflake decorations.
Pro vytvoření slavnostní atmosféry byl svatební příjem tematizován kolem zimní země zázraků s dekoracemi ve tvaru sněhových vloček.
Theme
01
téma, motiv
the topic or idea that is being discussed
Příklady
The documentary explored the theme of climate change.
Dokument zkoumal téma klimatických změn.
The teacher introduced the theme of teamwork in today ’s lesson.
Učitel dnes představil téma týmové práce.
02
téma, motiv
a recurring element that is the main idea or subject in a literary or artistic piece
03
téma, esej
an essay (especially one written as an assignment)
04
téma, leitmotiv
a recurring melody, rhythm, chord progression, or motif in a musical composition that serves as a unifying element
Příklady
The leitmotif, a recurring musical theme associated with a specific character or idea, added depth and symbolism to the opera.
Leitmotiv, opakující se hudební téma spojené s konkrétní postavou nebo myšlenkou, dodal opeře hloubku a symboliku.
In film scoring, the composer often introduces a memorable theme that captures the emotional essence of the story and resonates with audiences.
Při skládání filmové hudby skladatel často zavede nezapomenutelné téma, které zachycuje emocionální podstatu příběhu a rezonuje s publikem.
05
téma, kořen
(linguistics) the form of a word after all affixes are removed
06
téma, předmět
the main focus or subject of a sentence or an action
