Szukaj
Wybierz język słownika
to theme
01
stematyzować, nadawać temat
to give a specific setting to an event, place, etc.
Transitive: to theme an event or place
Przykłady
The cafe decided to theme its weekend brunch events with a vintage vibe, including retro music and decor.
Kawiarnia postanowiła stylizować swoje weekendowe wydarzenia brunchowe na vintage, włączając retro muzykę i dekoracje.
To create a festive atmosphere, the wedding reception was themed around a winter wonderland with snowflake decorations.
Aby stworzyć świąteczną atmosferę, przyjęcie weselne było stylizowane na zimową krainę czarów z dekoracjami w kształcie płatków śniegu.
Theme
01
temat, motyw
the topic or idea that is being discussed
Przykłady
The documentary explored the theme of climate change.
Dokument badał temat zmian klimatycznych.
The teacher introduced the theme of teamwork in today ’s lesson.
Nauczyciel wprowadził temat pracy zespołowej w dzisiejszej lekcji.
02
temat, motyw
a recurring element that is the main idea or subject in a literary or artistic piece
03
temat, wypracowanie
an essay (especially one written as an assignment)
04
temat, leitmotiv
a recurring melody, rhythm, chord progression, or motif in a musical composition that serves as a unifying element
Przykłady
The leitmotif, a recurring musical theme associated with a specific character or idea, added depth and symbolism to the opera.
Leitmotiv, powtarzający się muzyczny motyw związany z konkretną postacią lub ideą, dodał głębi i symboliki operze.
In film scoring, the composer often introduces a memorable theme that captures the emotional essence of the story and resonates with audiences.
W tworzeniu muzyki filmowej kompozytor często wprowadza niezapomniany motyw, który oddaje emocjonalną esencję historii i rezonuje z publicznością.
05
temat, rdzeń
(linguistics) the form of a word after all affixes are removed
06
temat, motyw
the main focus or subject of a sentence or an action
