Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to theme
01
tematizál, témát ad
to give a specific setting to an event, place, etc.
Transitive: to theme an event or place
Példák
The cafe decided to theme its weekend brunch events with a vintage vibe, including retro music and decor.
A kávézó úgy döntött, hogy a hétvégi brunch eseményeit vintage hangulattal tematizálja, beleértve a retro zenét és díszítést.
To create a festive atmosphere, the wedding reception was themed around a winter wonderland with snowflake decorations.
Hogy ünnepi hangulatot teremtsenek, a lakodalmi fogadás egy téli csodaország témájú volt hópelyhek díszítésével.
Theme
01
téma, motívum
the topic or idea that is being discussed
Példák
The documentary explored the theme of climate change.
A dokumentumfilm a klímaváltozás témáját vizsgálta.
The teacher introduced the theme of teamwork in today ’s lesson.
A tanár bemutatta a csapatmunka témáját a mai órán.
02
téma, motívum
a recurring element that is the main idea or subject in a literary or artistic piece
03
téma, esszé
an essay (especially one written as an assignment)
04
téma, leitmotiv
a recurring melody, rhythm, chord progression, or motif in a musical composition that serves as a unifying element
Példák
The leitmotif, a recurring musical theme associated with a specific character or idea, added depth and symbolism to the opera.
A leitmotív, egy ismétlődő zenei téma, amely egy adott karakterhez vagy ötlethez kapcsolódik, mélységet és szimbolikát adott az operának.
In film scoring, the composer often introduces a memorable theme that captures the emotional essence of the story and resonates with audiences.
A filmzeneszerzésben a zeneszerző gyakran bemutat egy felejthetetlen témát, amely megragadja a történet érzelmi lényegét és visszhangot kelten a közönségben.
05
téma, tő
(linguistics) the form of a word after all affixes are removed
06
téma, tárgy
the main focus or subject of a sentence or an action
