Шукати
Виберіть мову словника
to theme
01
тематизувати, надати тему
to give a specific setting to an event, place, etc.
Transitive: to theme an event or place
Приклади
The cafe decided to theme its weekend brunch events with a vintage vibe, including retro music and decor.
Кафе вирішило тематизувати свої події недільних бранчів у вінтажному стилі, включаючи ретро-музику та декор.
To create a festive atmosphere, the wedding reception was themed around a winter wonderland with snowflake decorations.
Щоб створити святкову атмосферу, весільний прийом був тематизований навколо зимової казки з прикрасами у вигляді сніжинок.
Theme
01
тема, сюжет
the topic or idea that is being discussed
Приклади
The documentary explored the theme of climate change.
Документальний фільм досліджував тему зміни клімату.
The teacher introduced the theme of teamwork in today ’s lesson.
Вчитель представив тему командної роботи на сьогоднішньому уроці.
02
тема, мотив
a recurring element that is the main idea or subject in a literary or artistic piece
03
тема, твір
an essay (especially one written as an assignment)
04
тема, лейтмотив
a recurring melody, rhythm, chord progression, or motif in a musical composition that serves as a unifying element
Приклади
The leitmotif, a recurring musical theme associated with a specific character or idea, added depth and symbolism to the opera.
Лейтмотив, повторювана музична тема, пов’язана з певним персонажем або ідеєю, додав глибини та символізму опері.
In film scoring, the composer often introduces a memorable theme that captures the emotional essence of the story and resonates with audiences.
У створенні музики до фільмів композитор часто вводить запам'ятовуваний мотив, який передає емоційну суть історії та знаходить відгук у глядачів.
05
тема, корінь
(linguistics) the form of a word after all affixes are removed
06
тема, предмет
the main focus or subject of a sentence or an action
