Caută
Selectați limba dicționarului
to theme
01
tematiza, a da o temă
to give a specific setting to an event, place, etc.
Transitive: to theme an event or place
Exemple
The cafe decided to theme its weekend brunch events with a vintage vibe, including retro music and decor.
Cafeneaua a decis să tematicizeze evenimentele sale de brunch de weekend cu o atmosferă vintage, inclusiv muzică și decor retro.
To create a festive atmosphere, the wedding reception was themed around a winter wonderland with snowflake decorations.
Pentru a crea o atmosferă festivă, recepția de nuntă a fost tematică în jurul unei țări minunate de iarnă cu decorațiuni fulgi de zăpadă.
Theme
01
temă, subiect
the topic or idea that is being discussed
Exemple
The documentary explored the theme of climate change.
Documentarul a explorat tema schimbărilor climatice.
The teacher introduced the theme of teamwork in today ’s lesson.
Profesorul a introdus tema muncii în echipă în lecția de astăzi.
02
temă, motiv
a recurring element that is the main idea or subject in a literary or artistic piece
03
temă, eseu
an essay (especially one written as an assignment)
04
temă, leitmotiv
a recurring melody, rhythm, chord progression, or motif in a musical composition that serves as a unifying element
Exemple
The leitmotif, a recurring musical theme associated with a specific character or idea, added depth and symbolism to the opera.
Leitmotivul, un temă muzicală recurentă asociată cu un personaj sau o idee specifică, a adăugat profunzime și simbolism operei.
In film scoring, the composer often introduces a memorable theme that captures the emotional essence of the story and resonates with audiences.
În compunerea coloanelor sonore, compozitorul introduce adesea o temă memorabilă care captează esența emoțională a poveștii și rezonează cu publicul.
05
temă, rădăcină
(linguistics) the form of a word after all affixes are removed
06
temă, subiect
the main focus or subject of a sentence or an action
