Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to perturb
01
διαταράσσω, αναστατώνω
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
Transitive: to perturb sb
Παραδείγματα
The constant noise from the construction site perturbed the residents, disrupting their peace and quiet.
Ο συνεχής θόρυβος από το εργοτάξιο τάραξε τους κατοίκους, διαταράσσοντας την ηρεμία και την ησυχία τους.
The strange behavior of her usually calm cat perturbed her, making her wonder if something was wrong.
Η περίεργη συμπεριφορά της συνήθως ήρεμης γάτας της την τάραξε, κάνοντάς την να αναρωτηθεί αν κάτι πήγε στραβά.
02
διαταράσσω, αναστατώνω
to disturb or throw something into a state of confusion, anxiety, or disorder
Transitive: to perturb sb/sth
Παραδείγματα
His rude comments perturbed the calm atmosphere of the gathering.
Τα αγενή σχόλιά του διατάραξαν την ήρεμη ατμόσφαιρα της συγκέντρωσης.
The new software update perturbed the function of the entire system.
Η νέα ενημέρωση λογισμικού διατάραξε τη λειτουργία ολόκληρου του συστήματος.
03
διαταράσσω, αλλάζω
to alter the movement or path of a body, typically by applying a gravitational force or external influence
Transitive: to perturb path or movement of a celestial body
Παραδείγματα
The gravitational pull of the moon perturbs the orbits of nearby asteroids.
Η βαρυτική έλξη της σελήνης διαταράσσει τις τροχιές των κοντινών αστεροειδών.
A passing comet 's gravitational field perturbed the asteroid's course.
Το βαρυτικό πεδίο ενός διερχόμενου κομήτη διατάραξε την πορεία του αστεροειδή.
04
διαταράσσω, τροποποιώ ελαφρά
to make a small change or modification to the motion of an object or particle
Transitive: to perturb motion of a particle
Παραδείγματα
Small irregularities in the environment can perturb the path of a particle in motion.
Μικρές ανωμαλίες στο περιβάλλον μπορούν να διαταράξουν τη διαδρομή ενός κινούμενου σωματιδίου.
A small force perturbed the object ’s motion, causing it to veer slightly off course.
Μια μικρή δύναμη διατάραξε την κίνηση του αντικειμένου, προκαλώντας την ελαφρά παρέκκλιση από την πορεία του.
Λεξικό Δέντρο
perturbed
perturbing
perturb
