جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to perturb
01
پریشان کردن, مزاحم شدن، مغشوش کردن
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
Transitive: to perturb sb
مثالها
The constant noise from the construction site perturbed the residents, disrupting their peace and quiet.
سر و صدای مداوم از محل ساخت و ساز ساکنان را آشفته کرد، آرامش و سکوت آنها را بر هم زد.
The strange behavior of her usually calm cat perturbed her, making her wonder if something was wrong.
رفتار عجیب گربه معمولاً آرامش او را به هم زد، و باعث شد که او فکر کند آیا چیزی اشتباه است.
02
آشفتن, نگران کردن
to disturb or throw something into a state of confusion, anxiety, or disorder
Transitive: to perturb sb/sth
مثالها
His rude comments perturbed the calm atmosphere of the gathering.
نظرات بیادبانهاش جو آرام گردهمایی را به هم ریخت.
The new software update perturbed the function of the entire system.
بهروزرسانی نرمافزار جدید عملکرد کل سیستم را مختل کرد.
03
به هم زدن, مختل کردن
to alter the movement or path of a body, typically by applying a gravitational force or external influence
Transitive: to perturb path or movement of a celestial body
مثالها
The gravitational pull of the moon perturbs the orbits of nearby asteroids.
کشش گرانشی ماه مدارهای سیارکهای نزدیک را مختل میکند.
A passing comet 's gravitational field perturbed the asteroid's course.
میدان گرانشی یک دنبالهدار گذرا، مسیر سیارک را مختل کرد.
04
آشفتن, به هم زدن
to make a small change or modification to the motion of an object or particle
Transitive: to perturb motion of a particle
مثالها
Small irregularities in the environment can perturb the path of a particle in motion.
بینظمیهای کوچک در محیط میتوانند مسیر یک ذره در حرکت را مختل کنند.
A small force perturbed the object ’s motion, causing it to veer slightly off course.
یک نیروی کوچک حرکت شیء را مختل کرد، باعث شد کمی از مسیر خود منحرف شود.
درخت واژگانی
perturbed
perturbing
perturb
