Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to perturb
01
znepokojit, rušit
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
Transitive: to perturb sb
Příklady
The constant noise from the construction site perturbed the residents, disrupting their peace and quiet.
Neustálý hluk ze staveniště znepokojoval obyvatele, narušoval jejich klid a ticho.
The strange behavior of her usually calm cat perturbed her, making her wonder if something was wrong.
Podivné chování jejího obvykle klidného kočky ji znepokojilo, a přimělo ji přemýšlet, jestli se něco neděje.
02
rušit, znepokojovat
to disturb or throw something into a state of confusion, anxiety, or disorder
Transitive: to perturb sb/sth
Příklady
His rude comments perturbed the calm atmosphere of the gathering.
Jeho hrubé poznámky narušily klidnou atmosféru setkání.
The new software update perturbed the function of the entire system.
Nová aktualizace softwaru narušila funkci celého systému.
03
rušit, měnit
to alter the movement or path of a body, typically by applying a gravitational force or external influence
Transitive: to perturb path or movement of a celestial body
Příklady
The gravitational pull of the moon perturbs the orbits of nearby asteroids.
Gravitační přitažlivost Měsíce narušuje oběžné dráhy blízkých asteroidů.
A passing comet 's gravitational field perturbed the asteroid's course.
Gravitační pole prolétající komety narušilo dráhu asteroidu.
04
rušit, mírně upravit
to make a small change or modification to the motion of an object or particle
Transitive: to perturb motion of a particle
Příklady
Small irregularities in the environment can perturb the path of a particle in motion.
Malé nepravidelnosti v prostředí mohou narušit dráhu pohybující se částice.
A small force perturbed the object ’s motion, causing it to veer slightly off course.
Malá síla narušila pohyb objektu, což způsobilo jeho mírnou odchylku od kurzu.
Lexikální Strom
perturbed
perturbing
perturb
