Szukaj
Wybierz język słownika
to perturb
01
niepokoić, zakłócać
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
Transitive: to perturb sb
Przykłady
The constant noise from the construction site perturbed the residents, disrupting their peace and quiet.
Stały hałas z placu budowy niepokoił mieszkańców, zakłócając ich spokój i ciszę.
The strange behavior of her usually calm cat perturbed her, making her wonder if something was wrong.
Dziwne zachowanie jej zwykle spokojnego kota zaniepokoiło ją, sprawiając, że zastanawiała się, czy coś jest nie tak.
02
zakłócać, niepokoić
to disturb or throw something into a state of confusion, anxiety, or disorder
Transitive: to perturb sb/sth
Przykłady
His rude comments perturbed the calm atmosphere of the gathering.
Jego niegrzeczne komentarze zakłóciły spokojną atmosferę spotkania.
The new software update perturbed the function of the entire system.
Nowa aktualizacja oprogramowania zakłóciła funkcjonowanie całego systemu.
03
zakłócać, zmieniać
to alter the movement or path of a body, typically by applying a gravitational force or external influence
Transitive: to perturb path or movement of a celestial body
Przykłady
The gravitational pull of the moon perturbs the orbits of nearby asteroids.
Przyciąganie grawitacyjne Księżyca zakłóca orbity pobliskich asteroid.
A passing comet 's gravitational field perturbed the asteroid's course.
Pole grawitacyjne przelatującej komety zakłóciło kurs asteroidy.
04
zakłócać, modyfikować
to make a small change or modification to the motion of an object or particle
Transitive: to perturb motion of a particle
Przykłady
Small irregularities in the environment can perturb the path of a particle in motion.
Małe nieregularności w środowisku mogą zakłócać tor ruchu cząstki.
A small force perturbed the object ’s motion, causing it to veer slightly off course.
Niewielka siła zakłóciła ruch obiektu, powodując jego lekkie zboczenie z kursu.
Drzewo Leksykalne
perturbed
perturbing
perturb
