Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to perturb
01
zavar, nyugtalanít
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
Transitive: to perturb sb
Példák
The constant noise from the construction site perturbed the residents, disrupting their peace and quiet.
Az építkezés állandó zajával zavarták a lakókat, megzavarva nyugalmukat és csendjüket.
The strange behavior of her usually calm cat perturbed her, making her wonder if something was wrong.
A rendszerint nyugodt macskája furcsa viselkedése nyugtalanította őt, és elgondolkodtatta, hogy vajon nincs-e valami baj.
02
megzavar, nyugtalanít
to disturb or throw something into a state of confusion, anxiety, or disorder
Transitive: to perturb sb/sth
Példák
His rude comments perturbed the calm atmosphere of the gathering.
Faragatlan megjegyzései megzavarták a találkozó nyugodt légkörét.
The new software update perturbed the function of the entire system.
Az új szoftverfrissítés megzavarta az egész rendszer működését.
03
megzavar, megváltoztat
to alter the movement or path of a body, typically by applying a gravitational force or external influence
Transitive: to perturb path or movement of a celestial body
Példák
The gravitational pull of the moon perturbs the orbits of nearby asteroids.
A Hold gravitációs vonzása megzavarja a közeli aszteroidák pályáját.
A passing comet 's gravitational field perturbed the asteroid's course.
Egy elhaladó üstökös gravitációs mezője megzavarta az aszteroida pályáját.
04
megzavar, kismértékben módosít
to make a small change or modification to the motion of an object or particle
Transitive: to perturb motion of a particle
Példák
Small irregularities in the environment can perturb the path of a particle in motion.
A környezet kis szabálytalanságai megzavarhatják a mozgó részecske pályáját.
A small force perturbed the object ’s motion, causing it to veer slightly off course.
Egy kis erő megzavarta a tárgy mozgását, ami enyhén eltérítette a pályájáról.
Lexikai Fa
perturbed
perturbing
perturb
