Caută
Selectați limba dicționarului
to perturb
01
perturba, deranja
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
Transitive: to perturb sb
Exemple
The constant noise from the construction site perturbed the residents, disrupting their peace and quiet.
Zgomotul constant de la șantier a perturbat locuitorii, perturbând liniștea și liniștea lor.
The strange behavior of her usually calm cat perturbed her, making her wonder if something was wrong.
Comportamentul ciudat al pisicii ei de obicei calmă a perturbat-o, făcând-o să se întrebe dacă nu cumva ceva nu era în regulă.
02
perturba, deranja
to disturb or throw something into a state of confusion, anxiety, or disorder
Transitive: to perturb sb/sth
Exemple
His rude comments perturbed the calm atmosphere of the gathering.
Comentariile lui nepoliticoase au perturbat atmosfera calmă a întâlnirii.
The new software update perturbed the function of the entire system.
Actualizarea nouă de software a perturbat funcționarea întregului sistem.
03
perturba, modifica
to alter the movement or path of a body, typically by applying a gravitational force or external influence
Transitive: to perturb path or movement of a celestial body
Exemple
The gravitational pull of the moon perturbs the orbits of nearby asteroids.
Atracția gravitațională a lunii perturbă orbitele asteroidelor apropiate.
A passing comet 's gravitational field perturbed the asteroid's course.
Câmpul gravitațional al unei comete trecătoare a perturbat cursul asteroidului.
04
perturba, modifica ușor
to make a small change or modification to the motion of an object or particle
Transitive: to perturb motion of a particle
Exemple
Small irregularities in the environment can perturb the path of a particle in motion.
Mici neregularități în mediu pot perturba traiectoria unei particule în mișcare.
A small force perturbed the object ’s motion, causing it to veer slightly off course.
O mică forță a perturbat mișcarea obiectului, determinându-l să se abată ușor de la curs.
Arbore Lexical
perturbed
perturbing
perturb
