Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to wander
01
toulat se, procházet se
to move in a relaxed or casual manner
Intransitive
Příklady
I wandered through the narrow streets, enjoying the sights and sounds of the city.
Toulal jsem se úzkými uličkami a užíval si výhledy a zvuky města.
She wandered around the park, lost in thought as the autumn leaves crunched beneath her feet.
Toulala se parkem, ztracená v myšlenkách, když pod jejíma nohama šustilo podzimní listí.
1.1
toulat se, bloudit
to travel around without a clear purpose or direction, often covering a large area
Transitive: to wander a place
Příklady
The dog wandered the woods.
Pes bloudil lesem.
After getting lost, he found himself wandering the unfamiliar streets of the city.
Poté, co se ztratil, zjistil, že bloudí po neznámých ulicích města.
02
toulat se, podvádět
to breach sexual fidelity by engaging in affairs outside a committed relationship
Intransitive
Příklady
Despite the commitment made during their wedding vows, he chose to wander.
Navzdory závazku učiněnému během svatebních slibů se rozhodl toulat se.
Rebuilding a fractured relationship becomes a complex journey when one partner admits to wandering.
Obnovení rozbitého vztahu se stává složitou cestou, když jeden z partnerů přizná, že bloudil.
03
odbočit, odchýlit se od tématu
to lose focus or stray from the main point or subject
Intransitive
Příklady
During the lecture, the professor would occasionally wander in his explanations.
Během přednášky profesor občas odbočil ve svých vysvětleních.
In deep contemplation, his thoughts would often wander away from the task at hand.
V hlubokém rozjímání se jeho myšlenky často toulaly daleko od úkolu, který měl před sebou.
04
vinout se, toulat se
to move in a twisting, turning, or circular path
Intransitive
Příklady
The river wanders through the valley, creating a picturesque meandering flow.
Řeka se zatáčí údolím a vytváří malebný meandrující tok.
As we hiked, the trail began to wander, leading us through a scenic and winding forest path.
Když jsme šli na túru, stezka se začala vinout a vedla nás malebnou a klikatou lesní cestou.
05
toulat se, odchýlit se
to deviate or go astray from a planned or intended course
Intransitive
Příklady
Without a map, it 's easy to wander and get lost in the dense forest.
Bez mapy je snadné bloudit a ztratit se v hustém lese.
The hiker warned his friends not to wander from the marked trail to avoid confusion.
Turista varoval své přátele, aby ne zabloudili z vyznačené stezky, aby se vyhnuli zmatkům.
