Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to wander
Beispiele
I wandered through the narrow streets, enjoying the sights and sounds of the city.
Ich streifte durch die engen Straßen und genoss die Anblicke und Geräusche der Stadt.
She wandered around the park, lost in thought as the autumn leaves crunched beneath her feet.
Sie wanderte im Park umher, in Gedanken verloren, während die Herbstblätter unter ihren Füßen knirschten.
1.1
wandern, umherstreifen
to travel around without a clear purpose or direction, often covering a large area
Transitive: to wander a place
Beispiele
The dog wandered the woods.
Der Hund streunte durch den Wald.
After getting lost, he found himself wandering the unfamiliar streets of the city.
Nachdem er sich verlaufen hatte, fand er sich in den unbekannten Straßen der Stadt umherirrend wieder.
02
wandern, fremdgehen
to breach sexual fidelity by engaging in affairs outside a committed relationship
Intransitive
Beispiele
Despite the commitment made during their wedding vows, he chose to wander.
Trotz des während der Hochzeitsgelübde gemachten Versprechens entschied er sich zu wandern.
Rebuilding a fractured relationship becomes a complex journey when one partner admits to wandering.
Der Wiederaufbau einer gebrochenen Beziehung wird zu einer komplexen Reise, wenn ein Partner zugibt, umhergeirrt zu sein.
03
abschweifen, vom Thema abkommen
to lose focus or stray from the main point or subject
Intransitive
Beispiele
During the lecture, the professor would occasionally wander in his explanations.
Während der Vorlesung schweifte der Professor gelegentlich in seinen Erklärungen ab.
In deep contemplation, his thoughts would often wander away from the task at hand.
In tiefem Nachdenken schweiften seine Gedanken oft von der anstehenden Aufgabe ab.
04
schlängeln, wandern
to move in a twisting, turning, or circular path
Intransitive
Beispiele
The river wanders through the valley, creating a picturesque meandering flow.
Der Fluss schlängelt sich durch das Tal und schafft einen malerischen, mäandernden Flusslauf.
As we hiked, the trail began to wander, leading us through a scenic and winding forest path.
Während wir wanderten, begann der Pfad zu schlängeln und führte uns durch einen malerischen und gewundenen Waldweg.
05
wandern, abirren
to deviate or go astray from a planned or intended course
Intransitive
Beispiele
Without a map, it 's easy to wander and get lost in the dense forest.
Ohne Karte ist es leicht, umherzuwandern und sich im dichten Wald zu verlaufen.
The hiker warned his friends not to wander from the marked trail to avoid confusion.
Der Wanderer warnte seine Freunde davor, vom markierten Weg abzuweichen, um Verwirrung zu vermeiden.
